voy·eur
C1남의 사적인 모습, 특히 성적인 장면을 몰래 훔쳐보는 사람
noun명사
- 1
관음증 환자, 관음자 — 다른 사람의 은밀한 모습이나 성적 행위를 몰래 보며 성적 쾌감을 느끼는 사람C1〔psychology〕
a person who gets sexual pleasure from secretly watching other people in private or sexual situations
Police said the voyeur watched women through their bedroom windows.
경찰은 그 관음증자가 여성들의 침실 창문을 통해 훔쳐봤다고 말했다.
The hidden camera turned the tenant's bathroom into a target for a voyeur.
숨겨진 카메라 때문에 세입자의 욕실은 관음증자의 표적이 되었다.
유의어peeping Tom, peeper
- 2
관음적 관찰자, 구경꾼 — 남의 사생활, 불행, 고통 등을 직접 관여하지 않고 관찰하며 흥미를 느끼는 사람C1〔general〕
a person who enjoys watching or learning about other people's private lives, troubles, or suffering without being involved
Reality TV can make viewers feel like voyeurs.
리얼리티 TV는 시청자가 관음적으로 남을 지켜보는 듯한 느낌을 줄 수 있다.
The documentary risks turning us into voyeurs of other people's pain.
그 다큐멘터리는 우리를 타인의 고통을 구경하는 관음적 관찰자로 만들 위험이 있다.
반의어participant
뉘앙스 · 쓰임
peeping Tom은 더 구어적이고 ‘훔쳐보는 남자’라는 느낌이 강합니다. voyeur는 더 격식 있거나 심리·성적 행동을 설명하는 문맥에서도 쓰이며, 비유적으로 ‘남의 사생활을 관음적으로 소비하는 사람’이라는 뜻도 가능합니다. 형용사 ‘관음적인’은 보통 voyeur가 아니라 voyeuristic으로 표현합니다.
성적 사생활 침해와 관련된 민감한 단어이므로 사람에게 직접 쓰면 매우 모욕적일 수 있습니다. 법적·범죄적 맥락에서는 몰래카메라, 창문 엿보기 등 사생활 침해 행위와 함께 쓰이는 경우가 많습니다. ‘voyeur culture’, ‘voyeur audience’처럼 명사 앞에서 수식어처럼 쓰일 수 있지만, 일반적인 형용사는 voyeuristic입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- peeping Tom
- 더 구어적이며 보통 남을 몰래 훔쳐보는 남자를 가리킴
- peeper
- 비격식 표현으로, 성적·범죄적 맥락이 덜 명확할 수 있음
- spectator
- 단순한 관찰자를 뜻하며, 관음적이거나 부정적인 뉘앙스는 약함
- observer
- 중립적인 ‘관찰자’로, 남의 사생활을 훔쳐본다는 느낌은 없음
반의어
- exhibitionist
- 남을 몰래 보는 사람이 아니라 자신의 몸이나 성적 행동을 드러내 보이려는 사람
- participant
- 밖에서 구경하는 사람이 아니라 직접 참여하는 사람
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a sexual voyeur성적 관음증자
- a secret voyeur몰래 훔쳐보는 관음증자
- an online voyeur온라인에서 남의 사생활을 관음적으로 보는 사람
verb+prep+noun
- feel like a voyeur관음증자처럼 느끼다
verb+noun+prep+noun
- turn someone into a voyeur누군가를 관음적 관찰자로 만들다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 voyeur에서 온 말로, ‘보다’를 뜻하는 voir와 행위자를 나타내는 접미사 -eur가 관련됩니다.
voyeur는 영어에서 더 이상 투명하게 분해되는 형태소로 느껴지지 않지만, 어원적으로는 프랑스어 voir ‘보다’ + -eur ‘~하는 사람’과 관련됩니다.
💡 voyeur를 ‘view하는 사람’과 연결해 기억하되, 단순히 보는 사람이 아니라 남의 사적인 모습을 몰래 보는 사람이라는 부정적 의미를 함께 기억하세요.