voy·eur·is·tic
C1formal관음증적이거나 남의 사생활을 엿보려는
adjective형용사
- 1
관음증적인, 훔쳐보는 — 다른 사람의 나체, 성적 행동, 사적인 행동을 몰래 보려는 관음증적인C1〔psychology〕
relating to or showing a desire to watch people when they are naked, having sex, or doing private things
The camera work gives the scene a disturbing, voyeuristic quality.
그 카메라 연출은 그 장면에 불편할 만큼 관음증적인 느낌을 준다.
He was accused of taking voyeuristic photos through the hotel window.
그는 호텔 창문 너머로 관음증적인 사진을 찍었다는 비난을 받았다.
반의어respectful
- 2
엿보기식의, 관음적인 — 타인의 사생활, 고통, 추문 등을 엿보듯 소비하는; 남의 삶을 구경거리로 만드는C1〔media〕
showing an intrusive interest in other people’s private lives, problems, or suffering, especially for entertainment
The documentary was criticized for its voyeuristic treatment of the family’s grief.
그 다큐멘터리는 가족의 슬픔을 관음증적으로 다뤘다는 비판을 받았다.
Some reality shows encourage a voyeuristic interest in strangers’ private lives.
일부 리얼리티 쇼는 낯선 사람들의 사생활에 대한 관음증적 관심을 부추긴다.
뉘앙스 · 쓰임
curious는 단순히 ‘호기심이 있는’이라는 중립적 표현이지만, voyeuristic은 남의 사생활이나 은밀한 장면을 엿보는 듯한 불쾌하고 침해적인 느낌이 강합니다. prurient는 성적으로 음란한 관심을 더 직접적으로 강조하고, intrusive는 사생활을 침해한다는 점을 더 넓게 말합니다.
대체로 부정적·비판적인 어감이 있으므로 사람을 직접 묘사할 때는 모욕적으로 들릴 수 있습니다. 성적 맥락뿐 아니라 리얼리티 TV, 범죄 보도, 유명인의 사생활 보도처럼 남의 삶을 구경거리로 만드는 상황에도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- prurient
- 성적으로 음란하거나 저속한 관심을 더 직접적으로 강조한다.
- peeping
- 몰래 엿보는 행동을 더 구어적으로 나타내며 형용사로는 제한적으로 쓰인다.
- intrusive
- 사생활을 침범한다는 점을 강조하며 성적 의미는必ずしも 포함하지 않는다.
- prying
- 남의 일에 캐묻거나 참견하는 태도를 더 일상적으로 표현한다.
반의어
- respectful
- 타인의 사생활과 경계를 존중한다는 긍정적 의미이다.
- discreet
- 남의 사적인 일을 조심스럽게 다루고 드러내지 않는다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- voyeuristic pleasure관음증적 즐거움
- voyeuristic interest관음증적 관심
- voyeuristic gaze관음증적 시선
- voyeuristic camera관음증적인 카메라 시선
noun+prep
- a voyeuristic look at...을 엿보듯 다룬 시선
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 voyeur는 ‘보는 사람’을 뜻하며, voir ‘보다’에서 왔다. 영어 voyeur에 형용사형 접미사 -istic이 붙어 voyeuristic이 되었다.
voyeur(관음자, 엿보는 사람) + -istic(...의 성질을 지닌)
💡 voyeur를 ‘몰래 보는 사람’으로 기억하고, -istic은 ‘그런 성질의’라고 연결하면 ‘관음증적인’이라는 뜻을 떠올리기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1924