pru·ri·ent
C2formal성적인 것에 지나치고 불건전한 관심을 보이는; 음란한
adjective형용사
- 1
호색적인, 색정적인 — 성적인 문제에 지나치게 많고 불건전한 관심을 보이는C2〔general〕
having or showing an excessive and unhealthy interest in sexual matters
The article was criticized for its prurient curiosity about the actor's private life.
그 기사는 그 배우의 사생활에 대한 음란한 호기심 때문에 비판받았다.
He denied that his questions were prurient or disrespectful.
그는 자신의 질문이 음란하거나 무례한 것이 아니었다고 부인했다.
유의어salacious, lascivious, lewd
- 2
음란한, 외설적인 — 성적 흥분이나 음란한 관심을 자극하려는C2〔legal〕
intended to arouse or appeal to an excessive sexual interest
The court considered whether the images appealed to prurient interest.
법원은 그 이미지들이 음란한 관심에 호소하는지 검토했다.
The documentary avoided prurient detail and focused on the victims' experiences.
그 다큐멘터리는 선정적인 세부 묘사를 피하고 피해자들의 경험에 초점을 맞췄다.
뉘앙스 · 쓰임
prurient는 단순히 ‘성적인’이라는 뜻이 아니라, 성에 대한 관심이 지나치거나 저속하고 불건전하다는 판단을 담습니다. sexy는 매력적이라는 중립적·긍정적 의미도 가능하지만, prurient는 대체로 비판적입니다. lewd나 obscene보다 문어적이고 법률적 맥락에서 더 자주 보입니다.
격식 있고 비판적인 단어이므로 일상 대화에서는 흔하지 않습니다. 사람에게 직접 쓰면 강한 비난으로 들릴 수 있습니다. 특히 미국 법률 영어에서는 obscene material이 ‘prurient interest’에 호소하는지 여부가 중요한 판단 기준으로 언급됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- salacious
- 선정적인 성적 세부 묘사나 소문에 대한 관심을 강조합니다.
- lascivious
- 성욕을 노골적으로 드러내는 느낌이 더 강하고 문어적입니다.
- lewd
- 행동이나 말이 외설적이고 저속하다는 뜻으로 더 직접적입니다.
- obscene
- 법적·사회적으로 외설적이라고 판단될 수 있는 표현을 가리킵니다.
- pornographic
- 성적 흥분을 목적으로 한 노골적인 자료를 더 직접적으로 말합니다.
- titillating
- 자극적이고 흥미를 돋우지만 반드시 법적으로 외설적이라는 뜻은 아닙니다.
반의어
- chaste
- 성적으로 순결하거나 절제되어 있다는 뜻입니다.
- wholesome
- 건전하고 해롭지 않다는 넓은 의미입니다.
- decent
- 사회적으로 받아들일 만하고 외설적이지 않다는 뜻입니다.
- nonsexual
- 성적인 내용이나 의도가 없음을 단순히 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- prurient interest음란한 관심; 외설적 흥미
- prurient curiosity음란한 호기심; 선정적인 호기심
- prurient detail선정적인 세부 묘사
verb+noun
- appeal to prurient interest음란한 관심에 호소하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 prurire는 ‘가렵다, 몹시 원하다’라는 뜻이었고, 여기에서 ‘욕망으로 근질거리다’라는 비유적 의미가 영어로 발전했습니다.
prurient는 더 작은 현대 영어 형태소로 잘 나뉘지 않는 단어입니다.
💡 ‘가려움(pruritus)’처럼 욕망이 근질거린다고 떠올리면, 성적인 호기심이 지나치게 자극된다는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: 1652