tit·il·lat·ing
C1formal특히 성적으로 또는 선정적으로 흥미를 자극하는
adjective형용사
- 1
성적으로 자극적인, 야한 — 성적인 호기심이나 흥분을 은근히 자극하는C1〔general〕
sexually exciting or suggestive in a mild or indirect way
The film was criticized for its titillating scenes.
그 영화는 자극적인 장면들 때문에 비판을 받았다.
The magazine used titillating photos to attract readers.
그 잡지는 독자를 끌기 위해 선정적인 사진들을 사용했다.
- 2
호기심을 자극하는, 흥미로운 — 선정적이거나 흥미로운 방식으로 강한 호기심을 불러일으키는C1〔general〕
exciting curiosity or interest, especially by being sensational or only partly revealed
The documentary offered titillating clues but no clear answer.
그 다큐멘터리는 흥미를 자극하는 단서들을 제시했지만 명확한 답은 없었다.
His speech included a few titillating hints about the merger.
그의 연설에는 합병에 대한 호기심을 자극하는 암시가 몇 가지 담겨 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
interesting은 일반적으로 ‘흥미로운’이라는 중립적인 말이고, exciting은 ‘신나는’ 또는 ‘흥분시키는’이라는 넓은 뜻입니다. provocative는 ‘도발적인’ 느낌이 더 강하고 논쟁을 일으킬 수 있음을 암시합니다. titillating은 은근히 야하거나 선정적으로 호기심을 자극한다는 뉘앙스가 두드러집니다.
일상 회화보다는 글, 평론, 언론, 격식 있는 말에서 더 자주 보입니다. 현대 영어에서는 성적인 암시나 선정적인 흥미를 떠올리게 하는 경우가 많으므로, 단순히 ‘재미있는’ 것을 말할 때는 interesting이나 exciting을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- suggestive
- 성적인 암시가 있다는 뜻으로, titillating보다 직접적인 흥분의 느낌은 약할 수 있습니다.
- arousing
- 성적 또는 감정적 흥분을 일으킨다는 뜻이 더 직접적입니다.
- provocative
- 성적 자극뿐 아니라 논쟁이나 강한 반응을 유발한다는 뜻도 강합니다.
- intriguing
- 궁금증을 자아낸다는 뜻으로, titillating보다 덜 선정적이고 더 중립적입니다.
- sensational
- 대중의 관심을 끌 만큼 자극적이라는 뜻으로, 언론 보도 등에 자주 쓰입니다.
- stimulating
- 생각이나 관심을 활발하게 만든다는 뜻으로, 더 긍정적이고 지적인 느낌일 수 있습니다.
반의어
- unsexy
- 성적인 매력이나 자극이 없다는 직접적인 표현입니다.
- dull
- 흥미나 자극이 부족하다는 넓은 의미입니다.
- boring
- 흥미를 주지 못한다는 가장 일반적인 반의어입니다.
- uninteresting
- 관심을 끌지 못한다는 중립적인 반의어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- titillating details흥미를 자극하는 세부 내용
- titillating gossip선정적인 소문
- titillating headlines자극적인 제목들
- a titillating story호기심을 자극하는 이야기
adv+adjective
- sexually titillating성적으로 자극적인
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 동사 titillate는 라틴어 titillare에서 왔으며, 원래 ‘간질이다’라는 뜻이었습니다. 여기서 신체적 간지럼에서 감각이나 호기심을 자극한다는 비유적 의미로 발전했습니다.
titillate(자극하다, 간질이다) + -ing(형용사·분사 어미)
💡 ‘간질간질하게 자극한다’고 떠올리면 titillating의 ‘은근히 자극적인’ 뜻을 기억하기 쉽습니다.