Wack out
구동사C2slangUS/wæk aʊt/UK
사람을 이상하게 만들거나 정신없이 만들다
phrasal verb구동사
- 1
정신 나가게 하다, 혼란스럽게 하다 — 누군가를 이상하게 행동하게 하거나 혼란스럽고 제정신이 아닌 상태로 만들다C2
to make someone feel or behave strange, confused, irrational, or out of control
The painkillers really wacked him out for a few hours.
그 진통제 때문에 그는 몇 시간 동안 정말 정신이 몽롱하고 이상해졌다.
Lack of sleep can wack you out more than you expect.
수면 부족은 생각보다 훨씬 더 사람을 정신없고 이상하게 만들 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
‘freak out’은 놀라거나 겁먹어서 흥분·공황 상태가 되는 느낌이 강하고, ‘wack out’은 약물이나 피로 때문에 정신 상태가 이상해진 느낌을 더 줄 수 있습니다. ‘mess up’은 더 일반적으로 망치거나 혼란스럽게 하다는 뜻이고, ‘wack out’은 사람의 상태가 비정상적이거나 제정신이 아닌 듯 보이는 속어적 뉘앙스가 있습니다.
매우 비격식적인 표현이므로 친구 사이의 말이나 구어체에서만 쓰는 것이 좋습니다. 직장 문서, 학술 글, 시험 답안에서는 피하고 ‘make someone confused’, ‘upset’, ‘disturb’, ‘freak out’ 같은 표현을 쓰는 편이 안전합니다. ‘wacked-out’은 형용사로도 쓰여 ‘정신이 나간 듯한, 약에 취한 듯한’이라는 뜻을 가집니다.
유의어 뉘앙스 비교
- freak out
- 놀람, 공포, 불안 때문에 감정적으로 흥분하거나 당황하게 되는 느낌이 더 강함
- mess up
- 사람이나 상황을 망치거나 혼란스럽게 한다는 더 일반적인 표현
- disorient
- 방향감각이나 판단력을 잃게 한다는 더 격식적인 표현