dis·or·i·ent
B2방향 감각을 잃게 하거나 혼란스럽게 하다
verb동사
- 1
방향감각을 잃게 하다 — 누군가가 자신이 어디에 있는지 또는 어느 방향으로 가야 하는지 알 수 없게 만들다B2〔general〕
to make someone unable to recognize where they are or which direction they should go
The fog disoriented the hikers on the mountain.
안개 때문에 등산객들은 산에서 방향 감각을 잃었다.
The maze is designed to disorient visitors.
그 미로는 방문객들이 방향을 잃도록 설계되어 있다.
- 2
혼란시키다, 당황하게 하다 — 낯선 상황이나 갑작스러운 변화로 인해 누군가를 정신적으로 혼란스럽게 하다B2〔general〕
to make someone feel mentally confused, especially because of a sudden change or unfamiliar situation
The sudden news disoriented everyone in the office.
갑작스러운 소식에 사무실의 모두가 혼란스러워했다.
Moving to a new country can disorient even confident people.
새 나라로 이사하는 일은 자신감 있는 사람도 혼란스럽게 할 수 있다.
유의어unsettle, disconcert
뉘앙스 · 쓰임
confuse는 일반적인 ‘혼란스럽게 하다’이고, disorient는 특히 방향 감각이나 상황 판단 능력을 잃게 만든다는 뉘앙스가 강합니다. bewilder는 더 강한 당황과 어리둥절함을 나타내며, disorient는 신체적 방향 감각과 정신적 혼란 양쪽에 모두 쓸 수 있습니다.
의학적·심리적 맥락에서는 환자가 시간, 장소, 사람을 제대로 인식하지 못하는 상태를 설명할 때 disoriented가 자주 쓰입니다. 영국 영어에서는 비슷한 뜻으로 disorientate도 쓰이지만, disorient도 표준 영어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- confuse
- 더 넓은 의미의 ‘혼란스럽게 하다’로, 방향 감각 상실에 한정되지 않는다.
- bewilder
- 강한 당황과 이해 불능의 느낌이 더 크다.
- unsettle
- 마음을 불안하게 하거나 안정감을 깨뜨린다는 느낌이 더 강하다.
- disconcert
- 예상 밖의 일로 당황하게 한다는 다소 격식 있는 표현이다.
반의어
- orient
- 위치나 방향을 파악하게 하다.
- guide
- 방향을 잃지 않도록 이끌어 주는 의미가 강하다.
- reassure
- 불안하거나 혼란스러운 사람을 안심시키는 의미이다.
- settle
- 마음이나 상황을 안정시키는 의미이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- feel disoriented방향 감각을 잃은 듯하다; 혼란스럽다
- become disoriented방향 감각을 잃게 되다; 혼란스러워지다
verb+noun
- disorient the reader독자를 혼란스럽게 하다
- disorient the viewer관객을 혼란스럽게 하다
adv+verb
- temporarily disorient someone누군가를 일시적으로 혼란스럽게 하다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 désorienter에서 온 말로, ‘방향을 맞추다’라는 뜻의 orienter에 부정·반대 의미의 접두사가 붙은 형태입니다. orient는 원래 ‘동쪽’ 또는 ‘해가 뜨는 방향’과 관련된 라틴어 oriens에서 유래했습니다.
dis- ‘반대로, 없애다’ + orient ‘방향을 맞추다’
💡 orient가 ‘방향을 잡다’이므로, dis-orient는 ‘방향을 못 잡게 하다’로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1655