walk·o·ver
B2손쉬운 승리 또는 상대 기권으로 얻은 승리
noun명사
- 1
낙승, 쉬운 승리 — 경기, 선거, 경쟁 등에서 아주 쉽게 얻는 승리B2〔general〕
a victory that is achieved very easily
The final looked hard, but it was a walk-over for the champion.
결승은 어려워 보였지만, 챔피언에게는 손쉬운 승리였다.
The election became a walk-over after the main rival quit.
주요 경쟁자가 사퇴한 뒤 그 선거는 싱거운 승부가 되었다.
- 2
부전승 — 상대가 출전하지 않거나 기권하여 규칙상 자동으로 얻는 승리B2〔sports〕
a victory awarded because the opponent does not appear, withdraws, or cannot compete
She reached the next round by a walk-over.
그녀는 상대의 기권승으로 다음 라운드에 진출했다.
The team was given a walk-over when their opponents failed to arrive.
상대 팀이 도착하지 않아 그 팀은 부전승을 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
easy win은 일반적인 표현이고, walk-over는 더 구어적이며 ‘너무 쉬운 승리’라는 느낌이 강합니다. landslide는 주로 선거나 투표에서 압도적 승리를 뜻하고, walk-over는 상대가 약하거나 아예 경쟁하지 못했다는 뉘앙스가 있습니다. default는 규칙상 자동 승리라는 점을 더 강조합니다.
스포츠 기사나 선거 보도, 일상 대화에서 모두 쓰일 수 있습니다. 사람이나 팀의 노력을 깎아내리는 느낌이 날 수 있으므로, 상대에게 직접 말할 때는 조심하는 것이 좋습니다. 공식 문서에서는 walkover 또는 victory by default 같은 표현이 더 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- easy win
- 가장 일반적이고 직설적인 표현이다.
- pushover
- 상대나 과제가 너무 쉽다는 뜻으로, 더 비격식적이고 약간 무시하는 느낌이 있다.
- landslide
- 특히 선거에서 압도적인 득표 차로 이기는 경우에 쓴다.
- default
- 규칙 위반, 불참, 기권 등으로 인한 자동 승리를 더 공식적으로 나타낸다.
- forfeit
- 상대가 권리나 경기를 포기했다는 점을 강조한다.
- bye
- 토너먼트에서 경기 없이 다음 단계로 올라가는 배정을 뜻하며, 반드시 상대의 기권 때문은 아니다.
반의어
- close contest
- 승부가 매우 근소하고 치열한 경쟁을 뜻한다.
- narrow victory
- 간신히 얻은 승리라는 점을 강조한다.
- played match
- 실제로 치러진 경기를 뜻한다.
- contested match
- 양측이 실제로 경쟁한 경기를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a complete walk-over완전한 손쉬운 승리
- an easy walk-over손쉬운 승리
verb+prep+noun
- win by a walk-over부전승으로 이기다
verb+noun
- be given a walk-over부전승을 받다
verb+noun+prep+noun
- reach the next round by a walk-over부전승으로 다음 라운드에 진출하다
어원 · 암기 팁
[English]원래 경마에서 경쟁자가 없을 때 말이 코스를 단지 걸어서 지나가기만 해도 이긴다는 말에서 발전했다. 이후 상대가 없거나 너무 약해서 쉽게 이기는 상황 전반을 가리키게 되었다.
walk ‘걷다’ + over ‘넘어, 지나’가 결합한 복합명사
💡 상대를 힘들게 이기는 것이 아니라 그냥 ‘걸어서 넘어가기만 해도’ 이기는 장면을 떠올리면 된다.
최초 사용 시기: circa 1829