walk·in
B1nonstandard‘walk-in’의 비표준 철자: 예약 없이 방문하는 사람·서비스, 또는 걸어 들어갈 수 있는
adjective형용사
- 1
예약 없이 이용 가능한, 예약 없이 방문 가능한 — 예약 없이 이용하거나 방문할 수 있는B1〔general〕
available to people who come without an appointment
The clinic offers walk-in appointments every morning.
그 병원은 매일 아침 예약 없는 진료를 제공한다.
Walk-in customers may need to wait longer.
예약 없이 온 손님은 더 오래 기다려야 할 수 있다.
noun명사
- 1
예약 없는 손님, 비예약 방문자 — 예약 없이 온 손님, 환자, 방문자B2〔general〕
a customer, patient, or visitor who arrives without an appointment
We take walk-ins, but booked patients come first.
예약 없이 온 환자도 받지만, 예약 환자가 먼저입니다.
The restaurant keeps a few tables for walk-ins.
그 식당은 예약 없이 온 손님을 위해 몇 테이블을 남겨 둔다.
adjective형용사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
“walk-in”은 ‘예약 없이 직접 찾아가는’ 느낌이 강합니다. ‘drop-in’도 비슷하지만 더 캐주얼하게 잠깐 들르는 느낌이 있고, ‘appointment’는 정식으로 예약된 방문을 뜻합니다. ‘도보로’라는 뜻은 보통 “on foot” 또는 동사구 “walk in”으로 표현하며, “walkin”이라고 쓰지 않습니다.
정식 글쓰기나 안내문에서는 “walkin”이 아니라 반드시 “walk-in”을 쓰는 것이 좋습니다. 형용사로는 명사 앞에 붙여 “walk-in clinic,” “walk-in customer”처럼 쓰고, 명사로는 “We accept walk-ins”처럼 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- drop-in
- 특히 행사나 서비스에 가볍게 들르는 사람을 가리킬 때 자연스러움
- no-appointment
- 의미를 직접 설명하는 표현으로, 다소 설명적임
- unbooked visitor
- 더 설명적이고 덜 일상적인 표현
- roomy
- 넓고 여유 있다는 일반적 표현이며, 꼭 들어갈 수 있다는 뜻은 아님
- large
- 크다는 가장 일반적인 표현
반의어
- appointment-only
- 예약한 사람만 이용할 수 있다는 뜻
- reserved
- 미리 자리나 시간을 확보했다는 뜻
- appointment
- 사람이 아니라 예약된 방문 자체를 뜻함
- reservation
- 식당·호텔 등의 예약을 뜻하며 사람을 직접 가리키지는 않음
- compact
- 작고 공간을 적게 차지한다는 뜻
- small
- 크기가 작다는 일반적 반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- walk-in clinic예약 없이 가는 병원·진료소
- walk-in customer예약 없이 온 손님
- walk-in appointment예약 없이 받는 진료·상담
- walk-in closet사람이 들어갈 수 있는 대형 옷장
- walk-in freezer사람이 들어갈 수 있는 대형 냉동실
verb+noun
- accept walk-ins예약 없는 방문객을 받다
어원 · 암기 팁
[Old English]표준형 “walk-in”은 영어 동사 “walk”와 부사·전치사 “in”이 결합한 말입니다.
walk(걷다) + in(안으로)
💡 예약 없이 ‘걸어서 안으로 들어오는’ 사람이나 서비스라고 기억하면 쉽습니다.