res·er·va·tion
B1예약; 유보나 의구심; 특정 목적을 위해 따로 정한 보호구역
noun명사
- 1
예약 — 방, 자리, 표 등을 미리 확보해 두는 예약B1〔general〕
an arrangement made in advance to have a room, table, seat, ticket, or similar thing kept for you
I made a reservation for two at the new restaurant.
나는 새 식당에 두 명 예약을 했다.
The hotel could not find our reservation.
호텔에서 우리 예약을 찾지 못했다.
유의어booking
반의어cancellation
- 2
유보, 의구심, 이의 — 어떤 제안, 계획, 생각에 대해 완전히 동의하지 못하게 하는 유보, 의구심, 이의B2〔general〕
a doubt or objection that prevents you from completely accepting or agreeing with something
I have reservations about spending so much money.
나는 그렇게 많은 돈을 쓰는 것에 의구심이 있다.
She accepted the plan, but with serious reservations.
그녀는 그 계획을 받아들였지만, 큰 유보가 있었다.
반의어confidence, approval
- 3
보호구역, 지정 구역 — 특정 사람들, 동식물, 목적을 위해 공식적으로 따로 정해 둔 땅이나 보호구역B2〔general〕
an area of land officially set aside for a particular people, animals, or purpose
The tribe has schools and offices on the reservation.
그 부족은 보호구역 안에 학교와 사무실을 두고 있다.
Part of the forest became a wildlife reservation.
그 숲의 일부가 야생동물 보호구역이 되었다.
- 4
중앙분리대 — 영국 영어에서, 큰 도로의 양방향 차선을 나누는 중앙 분리대B2〔transport〕
in British English, the strip of land or barrier that separates the two sides of a large road
A van stopped on the central reservation.
승합차 한 대가 중앙 분리대 위에 멈췄다.
Grass grows on the central reservation of the motorway.
고속도로 중앙 분리대에는 풀이 자란다.
뉘앙스 · 쓰임
예약의 의미에서는 booking과 거의 같지만, reservation은 특히 식당, 호텔, 좌석처럼 ‘자리나 공간을 확보한다’는 느낌이 강합니다. 의구심의 의미에서는 doubt보다 더 정중하고 공식적인 표현이며, 보통 have reservations about 또는 with reservations처럼 씁니다. 보호구역의 의미에서는 reserve와 겹치지만, reservation은 미국 원주민 보호구역을 말할 때 특히 자주 쓰입니다.
예약할 때는 make a reservation, 예약을 취소할 때는 cancel a reservation이라고 합니다. ‘I have reservations about it’은 ‘반대한다’보다 부드럽게, 완전히 찬성하지는 않는다는 뜻입니다. Native American reservation은 미국의 역사와 원주민 공동체와 관련된 민감한 표현이므로 문맥을 존중해 사용해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- booking
- 거의 같은 뜻이며, 특히 영국 영어에서 흔히 쓰입니다.
- misgiving
- 앞으로 문제가 생길지 모른다는 불안감이나 걱정에 가깝습니다.
- doubt
- 더 일반적인 말로, 확신이 없다는 뜻입니다.
- reserve
- 보호나 보존을 위해 남겨 둔 땅이라는 뜻으로 더 넓게 쓰입니다.
- preserve
- 자연, 동식물, 역사적 장소 등을 보호하는 구역이라는 느낌이 강합니다.
- median
- 같은 뜻의 미국 영어 표현입니다.
- central reservation
- 영국 영어에서 이 의미로 쓰이는 표준적인 표현입니다.
반의어
- cancellation
- 이미 한 예약을 취소하는 행위나 그 결과를 뜻합니다.
- confidence
- 의심 없이 믿거나 확신하는 상태를 뜻합니다.
- approval
- 어떤 계획이나 생각을 좋다고 받아들이는 태도를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- make a reservation예약하다
- confirm a reservation예약을 확인하다
- cancel a reservation예약을 취소하다
adj+noun
- a dinner reservation저녁 식사 예약
- a Native American reservation미국 원주민 보호구역
- a central reservation중앙 분리대
noun+noun
- a hotel reservation호텔 예약
- a wildlife reservation야생동물 보호구역
verb+noun+prep
- have reservations about something무엇에 대해 의구심을 갖다
prep+noun
- with reservations유보를 두고, 완전히 동의하지는 않고
- without reservation아무런 유보 없이, 전적으로
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 reservare ‘따로 보관하다, 남겨 두다’에서 나온 말이 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
reserve ‘따로 남겨 두다, 예약하다’ + -ation ‘행위·상태를 나타내는 명사 접미사’
💡 reserve가 ‘남겨 두다’이므로 reservation은 ‘나를 위해 남겨 둔 자리’ 또는 ‘마음속에 남겨 둔 의심’이라고 기억하면 좋습니다.