book·ing
A2예약, 예약 내역; 문맥에 따라 공연 섭외, 경찰의 피의자 등록, 축구 경고
noun명사
- 1
예약, 예약 내역 — 방, 좌석, 표, 식사 자리, 서비스 등을 미리 이용하기로 한 예약 또는 그 예약 내역A2〔general〕
an arrangement, or the record of an arrangement, to have a room, seat, ticket, table, or service at a later time
I made a booking for two nights.
나는 이틀 밤 숙박을 예약했다.
Please check your booking before you travel.
여행 전에 예약 내역을 확인하세요.
- 2
예약 업무, 예약 시스템 — 예약을 하는 과정, 예약 업무 또는 예약 시스템B1〔general〕
the process, service, or system of making reservations
Online booking is quick and easy.
온라인 예약은 빠르고 쉽다.
The hotel handles booking by phone and email.
그 호텔은 전화와 이메일로 예약 업무를 처리한다.
- 3
출연 섭외, 출연 일정 — 가수, 배우, 연사, 공연자 등의 출연이나 일을 미리 잡아 둔 일정 또는 섭외B2〔entertainment〕
an arranged job or appearance for a performer, speaker, entertainer, or similar professional
The band has three bookings this weekend.
그 밴드는 이번 주말에 공연 일정이 세 건 있다.
Her agent confirmed a booking for a TV interview.
그녀의 에이전트는 TV 인터뷰 출연 일정을 확정했다.
유의어engagement, gig
반의어cancellation
- 4
입건 절차, 신원 기록 — 체포된 사람의 신원, 혐의, 사진, 지문 등을 경찰이 공식 기록하는 절차C1〔legal〕
the official police process of recording details about a person after an arrest
After the arrest, he was taken to the station for booking.
체포된 뒤 그는 피의자 등록 절차를 위해 경찰서로 이송되었다.
The officer completed the booking before the suspect saw a lawyer.
경찰관은 용의자가 변호사를 만나기 전에 피의자 등록을 완료했다.
반의어release
- 5
경고, 반칙 기록 — 축구 등에서 심판이 선수의 반칙을 공식 기록하는 경고B2〔sports〕
an official caution recorded by a referee, especially in soccer
The defender received a booking for a late tackle.
그 수비수는 늦은 태클로 경고를 받았다.
One more booking will suspend him for the next match.
경고를 한 번 더 받으면 그는 다음 경기에 출전 정지된다.
유의어caution, yellow card
뉘앙스 · 쓰임
reservation과 매우 비슷하지만, booking은 여행·호텔·공연·온라인 시스템에서 더 흔히 쓰이며 예약 ‘행위’와 ‘기록’을 모두 가리킬 수 있습니다. appointment는 의사나 미용실처럼 사람을 만나기로 한 약속에 더 자주 쓰입니다. engagement는 공연자나 연사의 공식 출연·행사 일정을 말할 때 더 격식 있는 표현입니다.
한국어의 ‘부킹’은 나이트클럽 등에서 즉석 만남을 주선한다는 뜻으로 쓰이기도 하지만, 영어 booking은 일반적으로 그런 의미가 아닙니다. 미국 영어에서는 호텔·식당에 reservation도 매우 흔하며, 영국 영어와 여행업계에서는 booking이 특히 자주 쓰입니다. 경찰 관련 의미는 주로 미국식 법 집행 문맥에서 쓰이므로 일반 예약 의미와 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reservation
- 예약 행위 자체를 뜻할 수 있지만, booking은 시스템·업무라는 느낌도 강하다.
- appointment
- 의사, 미용실, 상담처럼 사람과 만나는 시간 약속에 더 알맞다.
- scheduling
- 시간표나 일정을 짜는 데 초점이 있으며, 좌석·객실 확보의 의미는 약하다.
- engagement
- 공연·연설 등의 공식 일정에 쓰이며 booking보다 더 격식 있게 들릴 수 있다.
- gig
- 특히 음악 공연 일정을 가리키는 비격식 표현이다.
- processing
- 경찰이나 기관의 행정 처리 전반을 가리킬 수 있어 booking보다 범위가 넓다.
- registration
- 일반적인 등록이라는 뜻이며, 체포 후 경찰 절차라는 뉘앙스는 약하다.
- caution
- 심판의 공식 경고를 뜻하며 booking보다 더 일반적인 스포츠 용어다.
- yellow card
- 축구에서 실제로 제시되는 노란 카드 자체 또는 그 경고를 가리킨다.
반의어
- cancellation
- 잡힌 출연이나 공연 일정이 취소되는 것을 뜻한다.
- release
- 구금된 사람을 풀어 주는 것으로, 절차상 반대되는 상황에 쓰일 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- make a booking예약하다
- confirm a booking예약을 확정하다
- cancel a booking예약을 취소하다
adj+noun
- online booking온라인 예약
- advance booking사전 예약
noun+noun
- booking reference예약 번호
- hotel booking호텔 예약
- flight booking항공편 예약
- booking fee예약 수수료
- booking system예약 시스템
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 동사 book에 명사화 접미사 -ing가 붙어 생긴 말입니다. book은 원래 Old English bōc에서 온 말로, ‘책’이라는 뜻에서 일정이나 이름을 장부에 적어 두는 행위로 의미가 확장되었습니다.
book(예약하다, 장부에 적다) + -ing(행위·결과를 나타내는 명사형 접미사)
💡 예전에는 예약한 사람의 이름을 ‘책(book)’이나 장부에 적어 두었다고 생각하면 booking = 예약으로 기억하기 쉽습니다.