LC·Dict

gig

B1informal
/ɡɪɡ/가끔 쓰임

공연, 단기 일자리, 또는 비격식으로 기가바이트를 뜻하는 말

noun명사

  1. 1

    공연, 출연음악가, 코미디언, 배우 등이 하는 한 차례의 공연이나 출연 일B1entertainment

    a single performance or engagement by a musician, comedian, actor, or other entertainer

    • The band has a gig in Seoul tonight.

      그 밴드는 오늘 밤 서울에서 공연이 있다.

    • She got her first comedy gig last week.

      그녀는 지난주에 첫 코미디 공연 일을 잡았다.

  2. 2

    일감, 단기 일자리임시로 하거나 단기 계약으로 맡는 일, 특히 프리랜서 일감B1work

    a temporary, short-term, or freelance job

    • He drives at night as a side gig.

      그는 부업으로 밤에 운전을 한다.

    • Freelance design gigs helped her pay the rent.

      프리랜서 디자인 일감들이 그녀의 집세 마련에 도움이 됐다.

  3. 3

    기가, 기가바이트기가바이트를 비격식적으로 줄여 이르는 말B2computing

    an informal short form of gigabyte

    • This video takes up almost five gigs.

      이 동영상은 거의 5기가를 차지한다.

    • My phone has 128 gigs of storage.

      내 휴대폰은 저장 공간이 128기가다.

    유의어gigabyte, GB

verb동사

  1. 1

    공연하다, 출연하다음악가나 공연자가 공연 일을 하다B2entertainment

    to perform gigs, especially as a musician or entertainer

    • They gigged around London before signing a record deal.

      그들은 음반 계약을 하기 전 런던 곳곳에서 공연했다.

    • She gigs on weekends and teaches during the week.

      그녀는 주말에는 공연하고 평일에는 가르친다.

    유의어perform, play

noun명사

  1. 1

    이륜마차말 한 마리가 끄는 가벼운 이륜 마차C2historical

    a light two-wheeled carriage pulled by one horse

    • The doctor arrived in a small gig.

      의사는 작은 이륜마차를 타고 도착했다.

    • Old prints show gentlemen driving gigs through the village.

      옛 판화에는 신사들이 마을에서 이륜마차를 모는 모습이 보인다.

    유의어carriage, cart

  2. 2

    작살물고기나 개구리 등을 찌르는 데 쓰는 긴 자루 달린 작살C2fishing

    a long-handled spear used for catching fish, frogs, or similar animals

    • He carried a gig for fishing in shallow water.

      그는 얕은 물에서 고기잡이를 하려고 작살을 들고 갔다.

    • A frog gig has several sharp prongs.

      개구리 잡는 작살에는 여러 개의 날카로운 갈래가 있다.

    유의어spear, gaff

뉘앙스 · 쓰임

performance는 일반적인 ‘공연’이라는 중립적 표현이고, gig는 공연자 입장에서 맡는 한 건의 공연·일감이라는 느낌이 강합니다. job보다 gig는 더 짧고 임시적이며 프리랜서식이라는 뉘앙스가 있습니다. gigabyte를 뜻할 때는 매우 비격식적이므로 공식 문서에서는 gigabyte 또는 GB를 쓰는 것이 좋습니다.

일상 대화와 음악·엔터테인먼트 업계, 프리랜서 노동 맥락에서 자주 쓰입니다. gig economy는 배달, 차량 호출, 프리랜서 플랫폼처럼 단기 계약 중심의 노동시장을 가리키는 표현입니다. 한국어의 ‘알바’와 겹칠 때도 있지만, gig는 반드시 학생 아르바이트만 뜻하지 않고 전문직 프리랜서 일감도 포함할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

performance
더 일반적이고 중립적인 ‘공연’이라는 말이다.
show
관객이 보는 공연 전체를 더 넓게 가리킨다.
engagement
공연 계약이나 일정이라는 느낌이 더 공식적이다.
job
가장 일반적인 말이며, 임시직과 정규직을 모두 포함한다.
freelance work
조직에 소속되지 않고 계약별로 하는 일임을 더 분명히 나타낸다.
side job
본업 외에 하는 부업이라는 뜻이 더 강하다.
gigabyte
정식 표현이며 기술 문서나 공식 상황에 더 적합하다.
GB
기가바이트의 표준 약어로, 표기에서 자주 쓴다.
perform
공연하다라는 더 일반적이고 중립적인 표현이다.
play
밴드나 음악가가 연주한다는 의미로 더 자주 쓰인다.
carriage
말이 끄는 탈것을 넓게 가리키는 일반어이다.
cart
짐을 나르는 수레의 느낌이 더 강하다.
spear
찌르는 도구를 넓게 가리키는 일반어이다.
gaff
낚은 물고기를 끌어올리는 갈고리 도구를 가리키는 경우가 많다.

반의어

permanent job
임시 일감이 아니라 장기적이고 안정적인 직장을 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • play a gig공연을 하다
  • get a gig공연 일이나 단기 일감을 얻다

adj+noun

  • a live gig라이브 공연
  • a regular gig정기 공연 또는 정기 일감
  • a side gig부업, 사이드잡

noun+noun

  • the gig economy플랫폼·단기 계약 중심의 긱 경제
  • gig work단기 계약 노동, 긱 워크
  • gig worker단기 계약 노동자, 플랫폼 노동자

number+noun+prep+noun

  • ten gigs of data데이터 10기가

어원 · 암기 팁

[unknown]어원은 확실하지 않습니다. 원래는 ‘팽이’나 ‘가벼운 마차’ 등을 뜻하던 말로 쓰였고, 20세기 초 재즈 음악가들의 속어에서 ‘공연 일’이라는 뜻이 널리 퍼졌습니다.

분해하기 어려운 단일 형태소입니다. gigabyte의 줄임말로 쓰일 때는 gigabyte에서 앞부분을 딴 비격식 축약형입니다.

💡 밴드가 오늘 밤 잡은 ‘한 건의 공연’이라고 생각하면 gig의 핵심 의미를 기억하기 쉽습니다. ‘side gig’는 본업 옆에 붙은 작은 일감으로 떠올리면 됩니다.

최초 사용 시기: circa 1791

gig 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전