want in
구동사B2informalUS/wɑːnt ɪn/UK/wɒnt ɪn/매우 자주 쓰임
어떤 일이나 활동에 끼고 싶어 하다
phrasal verb구동사
- 1
참여하고 싶어 하다, 끼고 싶어 하다 — 어떤 활동, 계획, 거래, 기회 등에 참여하거나 포함되고 싶어 하다B2
to want to take part in or be included in an activity, plan, deal, or opportunity
If you're starting a study group, I want in.
스터디 그룹을 시작하는 거라면 나도 끼고 싶어.
Several investors wanted in on the deal.
몇몇 투자자들이 그 거래에 참여하고 싶어 했다.
뉘앙스 · 쓰임
join in은 실제로 참여하는 행동을 말하는 중립적인 표현이고, want in은 아직 참여하지 않았지만 포함되고 싶다는 의사를 강조합니다. opt in은 제도나 선택 사항에 공식적으로 ‘참여하기로 선택하다’는 뜻이 강하며, want in보다 더 절차적입니다. get in은 실제로 들어가거나 합류하게 되는 결과를 나타낼 수 있고, want in은 욕구나 의사를 나타냅니다.
비격식적인 대화, 비즈니스 기회, 투자, 게임, 모임, 계획 등을 말할 때 자주 씁니다. 목적어를 바로 붙여 want something in처럼 쓰는 것이 아니라, 보통 want in 또는 want in on + 명사 형태로 씁니다. 예: I want in on the project. 대명사를 사이에 넣어 want it in처럼 분리하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- join in
- 실제로 함께 참여하는 행동을 더 직접적으로 나타내며, want in은 참여하고 싶다는 의사에 초점이 있습니다.
- take part
- 더 중립적이고 약간 더 격식 있는 표현이며, 이미 참여하는 상황에도 널리 쓰입니다.
- opt in
- 프로그램이나 제도에 공식적으로 참여를 선택한다는 뜻으로, 절차적·공식적 뉘앙스가 강합니다.