war·ble
C1literary새가 지저귀다; 떨리는 듯 노래하다; 그런 떨리는 소리
verb동사
- 1
지저귀다, 떨며 노래하다 — 새가 부드럽고 떨리는 듯한 소리로 지저귀다; 사람이 그런 목소리로 노래하다C1〔general〕
to sing or make a soft, high sound with notes that rise, fall, or tremble, especially like a bird
A blackbird warbled in the garden at dawn.
새벽에 검은지빠귀 한 마리가 정원에서 지저귀었다.
She warbled an old love song by the piano.
그녀는 피아노 옆에서 오래된 사랑 노래를 떨리는 목소리로 불렀다.
noun명사
- 1
- 2
쇠파리 유충혹 — 동물 피부 밑에 쇠파리류 유충 때문에 생기는 혹C2〔veterinary〕
a swelling under an animal's skin caused by the larva of a botfly or warble fly
The vet found a warble under the rabbit's skin.
수의사는 토끼 피부 밑에서 쇠파리 유충으로 생긴 혹을 발견했다.
Farmers checked the cattle for warbles in spring.
농부들은 봄에 소들에게 그런 기생충성 혹이 있는지 확인했다.
뉘앙스 · 쓰임
sing은 일반적인 ‘노래하다’이고, chirp는 새나 곤충의 짧고 가벼운 소리에 가깝습니다. warble은 소리가 부드럽게 떨리거나 음이 오르내리는 느낌을 강조하며, 다소 문학적입니다. trill은 빠르게 떨리는 장식음에 더 초점이 있습니다.
현대 일상회화에서는 자주 쓰이지 않고, 자연 묘사나 문학적 표현에서 더 흔합니다. 사람에게 쓰면 아름답게 노래한다는 뜻일 수도 있지만, 문맥에 따라 약간 우스꽝스럽거나 과장된 노래를 말할 수도 있습니다. 동물 피부의 혹이라는 뜻은 전문적·수의학적 맥락에서 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- trill
- 짧고 빠르게 떨리는 소리라는 느낌이 더 강합니다.
- sing
- 가장 일반적인 말로, 소리가 떨리거나 오르내린다는 느낌은 없습니다.
- chirp
- 짧고 가벼운 새소리나 곤충 소리에 더 가깝습니다.
- quaver
- 목소리가 불안하거나 감정 때문에 떨리는 느낌을 더 줄 수 있습니다.
- song
- 더 일반적인 말이며, 특정한 떨림이나 음의 움직임을 나타내지 않습니다.
- swelling
- 일반적인 ‘부기, 혹’으로, 원인이 기생충이라는 뜻은 없습니다.
- lump
- 피부 밑 덩어리를 넓게 가리키는 일상어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+verb
- a bird warbles새가 지저귀다
verb+noun
- warble a song노래를 떨리는 듯 부르다
adj+noun
- a gentle warble부드럽게 떨리는 지저귐
noun+prep+noun
- the warble of birds새들의 지저귐
verb+prep+noun
- check for warbles기생충성 혹이 있는지 확인하다
어원 · 암기 팁
[Old Northern French]‘노래하다, 지저귀다’라는 의미의 warble은 중세 영어에 들어온 고대 북부 프랑스어 계열 표현에서 온 것으로 보며, 더 거슬러 올라가면 게르만어계 어원과 관련이 있는 것으로 설명됩니다. 동물 피부의 혹을 뜻하는 warble은 별도의 어원일 가능성이 있습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 잘 나뉘지 않는 단일어입니다.
💡 warble의 -ble 소리를 ‘부르르 떨리는 소리’로 떠올리면, 떨리듯 지저귀거나 노래하는 뜻을 기억하기 쉽습니다.