war·fight·er
C1technical군사 분야에서 전투를 수행하거나 수행할 준비가 된 군인·전투원을 가리키는 용어
noun명사
- 1
전투원, 전투병 — 전투 임무를 수행하거나 수행할 준비가 된 군인 또는 전투원C1〔military〕
a member of the armed forces who fights, or is trained and equipped to fight, in military operations
New equipment must be simple enough for a tired warfighter to use at night.
새 장비는 지친 전투원이 밤에도 사용할 수 있을 만큼 단순해야 한다.
The policy focused on protecting warfighters deployed in remote areas.
그 정책은 외딴 지역에 배치된 전투원들을 보호하는 데 초점을 맞췄다.
뉘앙스 · 쓰임
“Soldier”는 보통 육군 군인을 뜻하는 더 일반적인 말이고, “service member”는 전투 여부와 관계없이 군 복무자를 넓게 가리킵니다. “Combatant”는 전투에 참여하는 사람이라는 법적·일반적 의미가 강합니다. “Warfighter”는 특히 군의 작전 능력, 장비, 지원 체계와 관련해 ‘현장에서 싸우는 군인’이라는 관점을 강조합니다.
군사 보고서, 국방 산업, 미군 관련 문맥에서 자연스럽습니다. 일반 뉴스나 일상 대화에서는 “soldier,” “service member,” “troop” 등이 더 자연스러울 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘전투원’, ‘전투 수행 군인’, ‘작전 현장의 장병’ 등으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- combatant
- 전투에 참여하는 사람이라는 의미가 강하며, 법률·국제법 문맥에서도 자주 쓰입니다.
- soldier
- 더 일상적인 말이지만 보통 육군 군인을 가리키는 경우가 많습니다.
- service member
- 군 복무자를 넓게 가리키며, 반드시 전투 임무를 강조하지는 않습니다.
반의어
- civilian
- 군인이 아닌 민간인을 뜻합니다.
- noncombatant
- 전투에 직접 참여하지 않는 사람을 뜻하며, 군인일 수도 민간인일 수도 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- support warfighters전투원을 지원하다
noun+noun
- warfighter needs전투원의 필요 사항
- warfighter readiness전투원 대비 태세
- warfighter capability전투 수행 능력
adj+noun
- deployed warfighters파병된 전투원들
어원 · 암기 팁
[English]영어 단어 “war”(전쟁)와 “fighter”(싸우는 사람, 전투기)가 결합한 합성어입니다. 현대 군사·국방 분야에서 전투 임무를 수행하는 군인을 가리키는 용어로 쓰입니다.
war(전쟁) + fighter(싸우는 사람)
💡 war는 ‘전쟁’, fighter는 ‘싸우는 사람’이므로 warfighter는 ‘전쟁에서 싸우는 사람’, 즉 전투원으로 기억할 수 있습니다.