warm as toast
숙어B1기분 좋게 따뜻한, 포근한
phrase
- 1
사람이나 장소가 매우 포근하고 기분 좋게 따뜻한 상태B1
pleasantly and comfortably warm, especially in contrast with cold weather
After an hour by the fire, we were warm as toast.
난롯가에 한 시간쯤 있으니 우리는 아주 포근하게 따뜻해졌다.
The children were warm as toast under their thick blankets.
아이들은 두꺼운 담요 아래에서 토스트처럼 포근하게 따뜻했다.
유의어cozy, snug, comfortably warm
반의어freezing cold, chilly
뉘앙스 · 쓰임
warm보다 더 포근하고 만족스러운 느낌을 줍니다. hot처럼 뜨겁거나 불쾌할 정도의 열을 뜻하지 않고, cozy와 비슷하지만 cozy는 장소나 분위기의 아늑함까지 더 넓게 나타낼 수 있습니다.
보통 be 동사와 함께 ‘be warm as toast’ 또는 더 완전한 형태인 ‘be as warm as toast’로 씁니다. 사람뿐 아니라 방, 침대, 옷 등에도 쓸 수 있으며, 격식 있는 문서보다는 일상 대화나 묘사에 더 잘 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cozy
- 따뜻함뿐 아니라 장소나 분위기가 아늑하고 편안하다는 느낌까지 포함합니다.
- snug
- 작고 안전하게 감싸여 따뜻한 느낌이 강하며, 옷이나 공간에 자주 씁니다.
- comfortably warm
- 관용적 느낌이 적고 더 직접적·중립적인 표현입니다.
반의어
- freezing cold
- 몹시 추운 상태를 강조하는 표현입니다.
- chilly
- 약간 춥거나 서늘한 상태를 나타내며, freezing cold보다 정도가 약합니다.
어원 · 암기 팁
[English]따뜻하게 구운 토스트의 이미지에서 나온 직관적인 비유 표현입니다. 갓 구운 토스트가 손에 닿을 때 따뜻하고 편안한 느낌을 주기 때문에, 사람이나 장소가 기분 좋게 따뜻할 때 쓰이게 되었습니다.
💡 갓 구운 토스트를 손에 들었을 때의 따뜻하고 포근한 느낌을 떠올리면 의미를 쉽게 기억할 수 있습니다.