war·ran·ty
B2제품·서비스나 계약에 대해 품질, 사실, 책임 등을 보증하는 약속 또는 조항
noun명사
- 1
보증, 품질 보증 — 제품이나 서비스가 일정 기간 제대로 작동하거나 결함이 없을 것이라고 판매자나 제조사가 약속하는 보증B2〔business〕
a written promise by a seller or manufacturer to repair, replace, or refund a product if it has a fault within a certain period
The laptop comes with a two-year warranty.
그 노트북에는 2년 보증이 제공된다.
Is the washing machine still under warranty?
그 세탁기는 아직 보증 기간 안에 있나요?
유의어guarantee
반의어disclaimer
- 2
보증 조항, 보증 — 계약에서 특정 사실이 참이거나 특정 조건이 충족된다고 보증하는 공식 약속이나 조항C1〔legal〕
a formal promise or statement in a contract that certain facts are true or that certain conditions will be met
The contract includes a warranty that the seller owns the property.
그 계약에는 판매자가 그 부동산을 소유하고 있다는 보증 조항이 포함되어 있다.
A breach of warranty may give the buyer a right to compensation.
보증 조항 위반은 구매자에게 배상 청구권을 줄 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
warranty는 주로 제품·계약의 공식적인 보증 조항을 가리키며, guarantee보다 법적·상업적 느낌이 강합니다. guarantee는 더 넓게 ‘반드시 그렇게 해 주겠다는 약속’에도 쓰입니다. insurance는 사고나 손실에 대비해 돈을 지급받는 ‘보험’이므로 warranty와 다릅니다.
제품 설명에서 under warranty는 ‘보증 기간 내에 있는’이라는 뜻입니다. extended warranty는 기본 보증 기간을 돈을 내고 늘리는 서비스입니다. 법률 문서에서는 정확한 권리와 제한 조건이 중요하므로, 한국어로는 문맥에 따라 ‘보증’, ‘품질 보증’, ‘담보 조항’ 등으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- guarantee
- 더 일반적인 말로, 공식 보증뿐 아니라 넓은 의미의 약속에도 쓰인다.
- undertaking
- 계약상 하겠다고 약속하는 행위에 초점이 있다.
- representation
- 계약에서 사실을 진술하는 것에 더 초점이 있으며, 법적 효과는 관할권과 문맥에 따라 다르다.
반의어
- disclaimer
- 특정 책임이나 보증을 배제하거나 부인하는 조항이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- manufacturer's warranty제조사 보증
- lifetime warranty평생 보증
- warranty period보증 기간
adj+noun
- extended warranty연장 보증
prep+noun
- under warranty보증 기간 내에
verb+noun
- void a warranty보증을 무효로 하다
- make a warranty claim보증 수리를 청구하다
noun+verb
- a warranty expires보증이 만료되다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어가 고대 프랑스어 계통의 warrantie에서 받아들인 말로, ‘보증하다, 보호하다’라는 뜻의 warrant 계열과 관련이 있습니다.
warrant + -y: ‘보증하다/보장하다’와 관련된 어근에 명사형 요소가 붙은 형태로 볼 수 있습니다.
💡 war-ran-ty처럼 나누어 외우기보다, 제품을 살 때 받는 ‘워런티 카드’의 warranty를 ‘공식 보증서’와 연결해 기억하면 쉽습니다.