watch·list
B2감시·주시 대상이나 나중에 볼 항목을 모아 둔 목록
noun명사
- 1
감시 목록, 주시 목록 — 위험, 위반 가능성, 중요성, 투자 가치 등의 이유로 계속 감시하거나 주시하는 사람·단체·물건 등의 목록B2〔general〕
a list of people, organizations, or things that are monitored because they may be risky, important, suspicious, or worth attention
The suspect was added to a government watchlist.
그 용의자는 정부 감시 목록에 추가되었다.
Investors kept the company on their watchlist.
투자자들은 그 회사를 주시 목록에 계속 두었다.
- 2
찜 목록, 관심 목록 — 웹사이트나 앱에서 나중에 보거나 계속 확인하려고 저장해 둔 영화, 프로그램, 상품 등의 목록B1〔technology〕
a saved list on a website or app of films, shows, products, or other items that you want to watch or follow later
I added the new series to my watchlist.
나는 그 새 시리즈를 내 시청 목록에 추가했다.
Her watchlist is full of travel documentaries.
그녀의 시청 목록은 여행 다큐멘터리로 가득하다.
verb동사
- 1
주시 목록에 올리다 — 사람이나 대상을 감시·주시 목록에 올리다C1〔general〕
to put a person, organization, or thing on a watchlist
The agency watchlisted several high-risk companies.
그 기관은 여러 고위험 회사를 감시 목록에 올렸다.
Some travelers were wrongly watchlisted after the error.
그 오류 이후 일부 여행자들이 잘못 감시 목록에 올랐다.
뉘앙스 · 쓰임
watchlist는 단순한 list보다 ‘계속 지켜본다’는 의미가 들어 있습니다. blacklist는 금지되거나 배제된 대상의 목록이라는 부정적 의미가 더 강하고, shortlist는 최종 후보 목록을 뜻합니다. surveillance list는 더 공식적이고 감시의 뉘앙스가 강합니다.
공식 문서나 뉴스에서 terrorist watchlist, sanctions watchlist처럼 쓰이면 민감한 감시·제재 대상 목록을 뜻할 수 있습니다. 앱이나 스트리밍 서비스의 my watchlist는 보통 ‘내가 나중에 볼 목록’이라는 중립적인 의미입니다. 한 단어 watchlist도 흔하지만 watch list처럼 두 단어로 쓰는 형태도 볼 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- monitoring list
- 감시하거나 추적한다는 의미를 더 설명적으로 나타냄
- surveillance list
- 정부·수사기관의 감시처럼 더 공식적이고 강한 느낌
- alert list
- 주의나 경고가 필요한 대상이라는 뉘앙스가 강함
- saved list
- 나중에 보거나 확인하려고 저장한 목록이라는 일반적인 표현
- to-watch list
- 나중에 볼 영상이나 프로그램 목록이라는 의미가 더 직접적임
- list
- 목록에 올린다는 넓은 의미이며, 감시의 뉘앙스는 약함
- flag
- 문제가 있을 수 있다고 표시한다는 의미가 강함
- monitor
- 목록에 올리는 행위보다 계속 지켜보는 행위에 초점이 있음
반의어
- whitelist
- 허용되거나 안전하다고 인정된 대상의 목록을 뜻하는 경우가 있음
- clear
- 의심이나 제한을 해소해 문제가 없다고 처리한다는 의미
- delist
- 목록에서 제거한다는 의미의 더 공식적인 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a government watchlist정부 감시 목록
- a terrorist watchlist테러 관련 감시 대상자 목록
verb+noun
- add someone to a watchlist누군가를 감시 목록에 추가하다
verb+prep+noun
- be on a watchlist감시 목록에 올라 있다
- remove someone from a watchlist누군가를 감시 목록에서 삭제하다
noun+noun
- a stock watchlist관심 종목 목록
- watchlist screening감시 목록 대조 심사
det+noun+noun
- my streaming watchlist내 스트리밍 시청 목록
어원 · 암기 팁
[English]영어 watch와 list가 결합한 복합어입니다. ‘지켜보다’라는 뜻의 watch와 ‘목록’이라는 뜻의 list가 합쳐져 ‘주시하거나 감시할 대상의 목록’이라는 의미가 되었습니다.
watch(보다, 감시하다) + list(목록)
💡 watch는 ‘지켜보다’, list는 ‘목록’이므로 watchlist는 ‘지켜볼 목록’으로 기억하면 쉽습니다.