white·list
B2technical특히 컴퓨터 보안에서 허용된 사람·주소·프로그램 등의 목록
noun명사
- 1
허용 목록, 화이트리스트 — 접근, 사용, 수신 등이 특별히 허용된 사람·주소·프로그램·웹사이트 등의 목록B2〔technical〕
a list of people, addresses, programs, websites, or other items that are specifically allowed or approved
Only addresses on the whitelist can access the server.
허용 목록에 있는 주소만 서버에 접속할 수 있다.
Put the partner's domain on our email whitelist.
그 협력사의 도메인을 우리 이메일 허용 목록에 넣으세요.
verb동사
- 1
허용 목록에 추가하다, 화이트리스트에 올리다 — 사람·주소·프로그램·웹사이트 등을 허용 목록에 추가하다B2〔technical〕
to add a person, address, program, website, or other item to a list of things that are allowed or approved
Please whitelist this app before the update.
업데이트 전에 이 앱을 허용 목록에 추가해 주세요.
The school whitelisted the learning site for students.
학교는 학생들을 위해 그 학습 사이트를 허용 목록에 추가했다.
뉘앙스 · 쓰임
allowlist나 safelist는 whitelist와 거의 같은 뜻이지만, 더 중립적이고 현대적인 대체 표현으로 권장되는 경우가 많습니다. approved list는 더 일반적이고 덜 기술적인 표현입니다. 반대말로 blacklist가 쓰였지만, 최근에는 blocklist나 denylist가 더 중립적인 대체어로 쓰입니다.
주로 기술·보안 맥락에서 쓰이는 말입니다. 일부 기관과 개발자들은 white/black의 대비가 차별적 연상을 줄 수 있다고 보아 whitelist 대신 allowlist 또는 safelist를 권장합니다. 공식 문서나 포용적 언어를 중시하는 환경에서는 대체어를 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- allowlist
- 동사로도 쓰이며, 더 중립적인 대체 표현입니다.
- safelist
- 허용된 안전한 항목 목록이라는 의미가 더 분명합니다.
- approved list
- 기술적 느낌이 덜하고 일반적인 상황에서도 쓰기 쉽습니다.
- approve
- 공식적으로 승인한다는 넓은 뜻이며, 목록에 추가한다는 의미는 덜 구체적입니다.
- authorize
- 권한을 부여한다는 뜻이 강하며, 보안·행정 맥락에서 자주 쓰입니다.
반의어
- blacklist
- 반대로 차단 목록에 올린다는 뜻이지만, 일부 환경에서는 대체어를 선호합니다.
- blocklist
- 차단 목록이라는 뜻의 중립적인 대체 표현입니다.
- denylist
- 접근을 거부하는 목록이라는 뜻의 기술적 대체 표현입니다.
- block
- 접근이나 사용을 막는 일반적인 동사입니다.
- deny
- 허가나 접근을 거부한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- add someone to a whitelist누군가를 허용 목록에 추가하다
- whitelist an address주소를 허용 목록에 추가하다
verb+prep+noun
- be on the whitelist허용 목록에 올라 있다
noun+noun
- email whitelist이메일 허용 목록
- IP whitelistIP 허용 목록
adj+noun
- whitelisted domain허용 목록에 등록된 도메인
어원 · 암기 팁
[English]English white와 list가 결합한 말입니다. 전통적으로 white는 ‘허용된, 안전한, 바람직한’ 쪽의 의미와 연결되어 쓰였고, list는 ‘목록’을 뜻합니다.
white(흰색의, 허용된 것으로 여겨지는) + list(목록)
💡 ‘허용해도 되는 항목을 적은 리스트’라고 기억하면 됩니다. 현대적이고 중립적인 표현으로는 allowlist를 함께 기억하세요.