wa·ter-soak
C1rare물에 담그다, 물로 흠뻑 적시다라는 뜻의 드문 복합 동사
verb동사
- 1
물에 담그다, 흠뻑 적시다, 불리다 — 무엇을 물에 담가 충분히 젖게 하거나 불리다C1〔general〕
to soak something in water, especially until it is thoroughly wet or softened
Before planting, water-soak the seeds for twelve hours.
심기 전에 씨앗을 12시간 동안 물에 담가 두세요.
The technician water-soaked the samples before testing their strength.
기술자는 강도를 시험하기 전에 시료를 물에 흠뻑 적셨다.
뉘앙스 · 쓰임
soak은 가장 일반적인 표현이고, soak in water는 ‘물에’ 담근다는 점을 명확히 합니다. water-soak는 더 압축적이고 절차서나 기술적 문맥처럼 들리며, 일상 대화에서는 다소 어색할 수 있습니다.
드문 표현이므로 일반 글쓰기나 회화에서는 “soak the seeds in water”처럼 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. hyphen을 붙인 water-soak는 주로 명사 앞 수식이나 절차적 표현에서 보일 수 있지만, 동사로도 제한적으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- soak
- 가장 일반적인 말로, 액체의 종류를 꼭 밝히지 않는다.
- steep
- 차, 곡물, 식재료 등을 액체에 담가 우려내거나 불릴 때 자주 쓴다.
- saturate
- 완전히 흠뻑 젖게 한다는 점을 더 강하게 강조한다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- water-soak seeds씨앗을 물에 담가 불리다
- water-soak samples시료를 물에 적시다
verb+adv
- water-soak overnight밤새 물에 담가 두다
verb+prep
- water-soak before testing시험 전에 물에 적시다
어원 · 암기 팁
[Old English]water와 soak가 결합한 영어 복합어입니다. water는 고대 영어 wæter에서, soak는 고대 영어 socian과 관련된 말에서 왔습니다.
water(물) + soak(담그다, 적시다)
💡 water-soak는 말 그대로 ‘water로 soak하다’, 즉 ‘물에 담그다’라고 기억하면 됩니다.