sat·u·rate
B2완전히 적시다; 포화시키다; 지나치게 많이 채우다
verb동사
- 1
- 2
포화시키다 — 물질이나 용액이 더 이상 흡수하거나 녹일 수 없을 만큼 어떤 성분으로 가득 차게 하다; 포화시키다C1〔science〕
to make a substance or solution contain as much of something as it can absorb, dissolve, or hold
The chemist saturated the solution with carbon dioxide.
그 화학자는 용액을 이산화탄소로 포화시켰다.
At low temperatures, less vapor is needed to saturate the air.
낮은 온도에서는 공기를 포화시키는 데 더 적은 증기가 필요하다.
유의어impregnate, permeate
- 3
범람시키다, 포화시키다 — 시장, 장소, 매체 등에 어떤 것을 너무 많이 퍼뜨리거나 채우다C1〔general〕
to fill a place, market, or medium with so much of something that it becomes widespread or excessive
Cheap smartphones quickly saturated the market.
저가 스마트폰이 빠르게 시장을 포화 상태로 만들었다.
Reports of the scandal saturated social media all weekend.
그 추문에 대한 보도가 주말 내내 소셜 미디어를 뒤덮었다.
반의어undersupply, limit
- 4
채도를 높이다, 선명하게 하다 — 사진이나 색의 채도를 높이다; 색을 더 선명하고 강하게 만들다C1〔art and photography〕
to make a color in an image stronger or more intense by increasing its saturation
The photographer saturated the reds to make the sunset look warmer.
사진가는 노을이 더 따뜻해 보이도록 빨간색의 채도를 높였다.
Do not saturate the colors too much, or the image will look unnatural.
색의 채도를 너무 높이지 마세요. 그러면 이미지가 부자연스러워 보입니다.
반의어desaturate, fade
뉘앙스 · 쓰임
soak은 ‘푹 적시다’라는 일반적인 말이고, drench는 갑자기 또는 심하게 ‘흠뻑 젖게 하다’라는 느낌이 강합니다. saturate는 더 격식 있고 정확한 말로, ‘더 이상 흡수하거나 담을 수 없을 정도로 완전히 채우다/적시다’라는 포화 상태의 뉘앙스가 있습니다. flood는 비유적으로 ‘대량으로 밀어 넣다’에 가깝고, saturate는 시장이나 매체가 이미 가득 찼다는 결과 상태를 강조합니다.
수동형 be saturated with가 매우 흔합니다: The ground was saturated with water. 과학에서는 saturated solution처럼 형용사형으로 자주 쓰입니다. 마케팅·미디어에서는 saturate the market처럼 너무 많이 공급하거나 노출한다는 다소 부정적인 뉘앙스로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- soak
- 일상적으로 ‘푹 적시다’라는 뜻이며 saturate보다 덜 전문적입니다.
- drench
- 갑자기 또는 아주 심하게 흠뻑 젖게 한다는 느낌이 강합니다.
- impregnate
- 물질 내부에 스며들게 하거나 배어들게 한다는 기술적 표현입니다.
- permeate
- 무언가가 전체에 스며들거나 퍼진다는 뜻으로, 최대 용량까지 찬다는 의미는 약합니다.
- flood
- 대량으로 쏟아붓거나 넘치게 한다는 더 강하고 시각적인 표현입니다.
- overload
- 감당하기 어려울 만큼 너무 많이 주거나 싣는다는 뜻입니다.
- intensify
- 색뿐 아니라 감정, 효과 등을 더 강하게 만든다는 넓은 의미입니다.
- enrich
- 색이나 질감을 더 깊고 풍부하게 만든다는 긍정적인 느낌이 있습니다.
반의어
- dry
- 젖은 것을 마르게 하거나 물기를 없애는 뜻입니다.
- dehydrate
- 물이나 수분을 제거한다는 뜻으로 더 기술적이거나 의학적인 느낌이 있습니다.
- dilute
- 농도를 낮추다라는 뜻으로, 포화 상태와 반대되는 방향의 변화입니다.
- deplete
- 들어 있는 양을 줄이거나 고갈시키다는 뜻입니다.
- undersupply
- 수요보다 적게 공급한다는 뜻으로, 시장을 포화시키는 것의 반대 상황입니다.
- limit
- 양이나 범위를 제한한다는 일반적인 반대 의미입니다.
- desaturate
- 색의 채도를 낮추어 더 회색빛이 돌게 만든다는 전문 용어입니다.
- fade
- 색이 바래거나 약해지게 한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- be saturated with water물로 흠뻑 젖어 있다
verb+noun
- saturate the soil흙을 완전히 적시다
- saturate a cloth천을 흠뻑 적시다
- saturate the market시장을 포화 상태로 만들다
- saturate social media소셜 미디어를 뒤덮다
- saturate the colors색의 채도를 높이다
verb+noun+prep+noun
- saturate a solution with salt용액을 소금으로 포화시키다
adverb+adjective
- fully saturated완전히 포화된
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 saturare ‘가득 채우다, 충분히 먹이다’에서 왔으며, 이는 satur ‘가득 찬, 충분한’과 관련됩니다.
satur- ‘가득 찬, 충분한’ + -ate ‘동사를 만드는 접미사’
💡 ‘saturated’는 더 이상 물이나 내용물이 들어갈 틈이 없는 ‘포화 상태’라고 기억하면 좋습니다.