im·preg·nate

C1formal

/ɪmˈpreɡ.neɪt/드물게 쓰임

임신시키다; 물질이나 성질이 스며들게 하다

verb동사

1
임신시키다, 수태시키다 — 여성이나 암컷 동물을 임신하게 하다C1〔biology〕
to make a female person or animal pregnant
- The male can impregnate several females in one breeding season.
  수컷은 한 번식기에 여러 암컷을 임신시킬 수 있다.
- The study examined whether older males could still impregnate females.
  그 연구는 나이 든 수컷이 여전히 암컷을 임신시킬 수 있는지 조사했다.
유의어make pregnant, fertilize, inseminate
2
함침시키다, 스며들게 하다 — 어떤 물질을 다른 재료 속에 스며들게 하거나 배게 하다C1〔technical〕
to make a substance enter and remain in a material
- The fabric is impregnated with wax to make it waterproof.
  그 천은 방수가 되도록 왁스가 스며들어 있다.
- Railway ties are impregnated with preservative chemicals.
  철도 침목에는 보존용 화학 물질이 스며들어 있다.
유의어soak, saturate, infuse
반의어extract
3
가득 채우다, 물들이다 — 어떤 장소나 글, 상황을 특정한 느낌·생각·성질로 가득 차게 하다C2〔general〕
to fill something with a particular feeling, idea, or quality
- The novel is impregnated with a sense of loss.
  그 소설은 상실감으로 가득 차 있다.
- His speech was impregnated with religious imagery.
  그의 연설은 종교적 이미지로 가득 차 있었다.
유의어permeate, pervade, suffuse

뉘앙스 · 쓰임

make pregnant는 일상적이고 직접적인 표현이고, impregnate는 더 격식적·의학적·생물학적으로 들립니다. fertilize는 난자나 식물 등을 수정시키는 데도 쓰여 생물학적 과정에 초점이 있고, inseminate는 정액을 주입하는 행위에 초점이 있어 반드시 임신 성공을 뜻하지는 않습니다. permeate는 ‘스며들다/퍼지다’라는 결과나 상태에 가깝고, impregnate는 어떤 물질을 의도적으로 스며들게 하는 느낌이 강합니다.

사람에게 쓸 때 impregnate는 임상적이거나 다소 무뚝뚝하게 들릴 수 있으므로 일상 대화에서는 get someone pregnant 같은 표현이 더 흔합니다. 물질을 스며들게 한다는 뜻에서는 수동태 be impregnated with가 매우 흔합니다. 성적·생물학적 맥락이 포함될 수 있으므로 상황에 따라 표현의 직접성에 주의해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

make pregnant: 더 일상적이고 직접적인 표현입니다.
fertilize: 난자·식물 등의 수정 과정에 초점을 둔 더 생물학적인 말입니다.
inseminate: 정액을 주입하거나 넣는 행위에 초점이 있으며, 반드시 임신 성공을 뜻하지는 않습니다.
soak: 액체에 담가 적신다는 더 일반적인 말입니다.
saturate: 완전히 흠뻑 배게 하거나 가득 채운다는 뜻이 더 강합니다.
infuse: 향·성분·성질을 우러나게 하거나 스며들게 한다는 느낌이 있습니다.
permeate: 느낌이나 성질이 전체에 퍼져 있다는 상태를 더 강조합니다.
pervade: 분위기나 감정이 널리 배어 있다는 격식적인 말입니다.
suffuse: 빛·색·감정 등이 부드럽게 전체에 퍼진다는 문학적 느낌이 있습니다.

반의어

extract: 안에 들어 있는 성분을 빼내는 동작을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun+prep+noun

impregnate someone with sperm정자로 누군가를 임신시키다

verb+prep+noun

be impregnated with resin수지가 스며들어 있다

noun+participle+prep+noun

wood impregnated with chemicals화학 물질이 스며든 목재

participle+noun

impregnated fabric처리 물질이 스며든 천

participle+prep+noun

impregnated with meaning의미가 가득 담긴

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 impraegnare에서 온 말로, ‘임신시키다’라는 뜻을 가졌습니다. 이는 ‘안으로, ~하게’를 뜻하는 in- 계열 접두사와 ‘임신한’을 뜻하는 praegnans와 관련됩니다.

im-는 ‘안으로, ~하게’의 뜻을 가진 접두사이고, pregnant와 관련된 어근이 결합한 형태로 볼 수 있습니다.

💡 pregnant가 ‘임신한’이라는 뜻임을 떠올리면, impregnate는 ‘임신하게 만들다’ 또는 ‘안에 배어 들게 하다’로 기억하기 쉽습니다.