wa·ter-white
C2technical물처럼 무색투명한
adjective형용사
- 1
무색투명한, 물처럼 투명한 — 액체·유리·수지 등이 물처럼 무색투명한; 눈에 띄는 색조나 탁함이 거의 없는C2〔technical〕
colorless and transparent like water, with little or no visible tint or cloudiness
The purified solvent should be water-white before it is used in the test.
정제된 용매는 시험에 사용되기 전에 물처럼 무색투명해야 한다.
The museum used water-white glass to avoid changing the colors of the paintings.
그 박물관은 그림의 색이 달라 보이지 않도록 무색투명한 유리를 사용했다.
뉘앙스 · 쓰임
clear는 단순히 ‘맑고 잘 보이는’ 상태를 넓게 말하고, transparent는 ‘빛이 통과해 안이 보이는’ 성질을 말합니다. colorless는 ‘색이 없는’ 것에 초점을 둡니다. water-white는 이 세 의미가 합쳐진 기술적 표현으로, 물처럼 아주 투명하고 색조가 거의 없다는 뉘앙스가 강합니다.
주로 제품 사양서, 실험 기록, 품질 검사, 재료 설명에서 쓰이며 일상 대화에서는 다소 전문적으로 들립니다. 사람의 피부색이나 사물의 일반적인 흰색을 묘사하는 말이 아니라, 액체·유리·수지처럼 투명해야 하는 물질의 무색 투명도를 말할 때 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- colorless
- 색이 없다는 점을 강조하며, 투명성까지 반드시 포함하지는 않습니다.
- transparent
- 빛이 통과해 안이 보인다는 뜻으로, 약한 색조가 있을 수도 있습니다.
- clear
- 맑고 흐리지 않다는 일반적인 표현으로, water-white보다 덜 전문적입니다.
반의어
- colored
- 색이 있다는 뜻으로, 무색이라는 의미의 반대입니다.
- tinted
- 엷은 색이 입혀져 있거나 약간의 색조가 있다는 뜻입니다.
- opaque
- 빛이 통과하지 않아 불투명하다는 뜻으로, 투명성의 반대입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- water-white liquid무색투명한 액체
- water-white resin무색투명한 수지
- water-white glass무색투명 유리
- water-white oil무색투명한 기름
- water-white appearance물처럼 투명한 외관
어원 · 암기 팁
[English]영어 water(물)와 white(흰, 밝은)가 결합한 복합 형용사입니다. 여기서 white는 실제 흰색이라기보다 색이 거의 없고 맑다는 의미로 쓰였습니다.
water(물) + white(흰, 밝은) → 물처럼 무색투명한
💡 ‘물(water)처럼 색이 없이 맑다’고 기억하면 됩니다. white를 ‘하얀색’이 아니라 ‘색조가 없는 밝고 투명한 상태’로 이해하세요.