wa·ter·mark·ing
C1technical문서·이미지·디지털 파일에 소유자 표시나 식별 정보를 넣는 워터마크 처리
noun명사
- 1
워터마크 삽입, 워터마킹 — 종이, 이미지, 문서, 동영상 등의 표면에 로고·문구·무늬 같은 워터마크를 넣는 과정B2〔general〕
the process of adding a visible watermark to paper, an image, a document, or other material
Watermarking the photos helped protect them from unauthorized reuse.
사진에 워터마크를 넣은 것이 무단 재사용을 막는 데 도움이 되었다.
The publisher uses watermarking on preview copies of its reports.
그 출판사는 보고서 미리보기 사본에 워터마크 처리를 한다.
- 2
디지털 워터마킹, 워터마크 삽입 — 디지털 파일에 저작권, 출처, 진위 확인 등을 위한 식별 정보를 보이거나 보이지 않게 삽입하는 기술C1〔technical〕
a technique of embedding visible or hidden identifying information in a digital file to prove ownership, source, or authenticity
Digital watermarking can help trace leaked videos back to the original user.
디지털 워터마킹은 유출된 동영상을 원래 사용자까지 추적하는 데 도움이 될 수 있다.
The company tested audio watermarking to identify copied music files.
그 회사는 복사된 음악 파일을 식별하기 위해 오디오 워터마킹을 시험했다.
뉘앙스 · 쓰임
marking은 일반적으로 표시를 하는 행위 전반을 말하지만, watermarking은 소유권·출처·진위 확인 목적의 ‘워터마크’를 넣는 행위에 한정된다. labeling은 라벨이나 설명을 붙이는 느낌이 강하고, encoding은 정보를 특정 형식으로 변환하거나 담는 기술적 과정이라는 점에서 watermarking과 다르다.
한국어에서는 보통 ‘워터마킹’ 또는 ‘워터마크 삽입’이라고 한다. 일상 대화보다는 사진 편집, 문서 보안, 저작권 보호, 디지털 포렌식 같은 맥락에서 자주 쓰인다. 동사 watermark의 -ing형으로도 쓰일 수 있어, “She is watermarking the photos.”처럼 ‘워터마크를 넣고 있다’라는 뜻이 된다.
유의어 뉘앙스 비교
- marking
- 더 일반적인 말로, 소유권이나 출처 확인을 위한 워터마크에 한정되지 않는다.
- stamping
- 도장이나 표시를 찍는 느낌이 강하며, 디지털 보안 정보 삽입까지 포함하지 않는 경우가 많다.
- digital marking
- 의미는 비슷할 수 있지만 watermarking보다 덜 표준적이고 덜 전문적인 표현이다.
- fingerprinting
- 파일에 정보를 삽입하기보다 고유한 특징을 추출해 식별하는 기술을 가리키는 경우가 많다.
반의어
- removal
- 이미 넣은 표시나 워터마크를 없애는 행위를 가리킨다.
- de-watermarking
- 워터마크를 제거하거나 무력화하는 행위를 가리키는 기술적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- digital watermarking디지털 워터마킹
- visible watermarking눈에 보이는 워터마크 처리
- invisible watermarking보이지 않는 워터마크 처리
noun+noun
- image watermarking이미지 워터마킹
- audio watermarking오디오 워터마킹
- watermarking technology워터마킹 기술
- watermarking software워터마킹 소프트웨어
어원 · 암기 팁
[English]watermark에 명사화 또는 동명사 역할을 하는 접미적 형태 -ing가 붙은 말이다. watermark는 원래 종이에 물이나 빛에 비추었을 때 보이는 표시를 가리켰고, 이후 디지털 파일의 식별 표시에도 쓰이게 되었다.
watermark + -ing: ‘워터마크를 넣다’라는 동사 watermark에 -ing가 붙어 ‘워터마크 처리’라는 과정 명사가 됨
💡 사진 위에 희미한 로고가 ‘물처럼’ 비쳐 보인다고 생각하면 watermarking을 ‘워터마크 넣기’로 기억하기 쉽다.