way·far·ing
C1literary문어적·구식 표현으로, 걸어서 또는 이곳저곳 여행하는
adjective형용사
- 1
도보 여행하는, 유랑하는 — 특히 걸어서 이곳저곳 여행하는; 길 위를 떠도는C1〔general〕
travelling from place to place, especially on foot
The inn once welcomed wayfaring pilgrims and traders.
그 여관은 한때 길을 떠도는 순례자들과 상인들을 맞이했다.
A wayfaring preacher visited the village every spring.
떠돌이 설교자가 매년 봄 그 마을을 방문했다.
유의어travelling, itinerant, wandering
반의어settled, stationary
noun명사
- 1
도보 여행, 유랑 생활 — 특히 걸어서 하는 여행; 길 위를 떠도는 생활이나 여정C1〔general〕
the act or life of travelling from place to place, especially on foot
Her poems describe years of wayfaring through cold northern hills.
그녀의 시들은 추운 북쪽 언덕들을 지나 떠돈 여러 해의 여정을 묘사한다.
For many pilgrims, wayfaring was both hardship and prayer.
많은 순례자들에게 도보 여정은 고난이자 기도였다.
유의어journeying, travelling, wandering
반의어settlement
뉘앙스 · 쓰임
travelling은 가장 일반적인 ‘여행하는’이라는 말이고, hiking은 산이나 자연 속을 걷는 활동에 가깝습니다. wayfaring은 더 문어적이고 옛 느낌이 있으며, 정해진 목적지보다 길 위를 떠도는 긴 여정의 분위기를 줍니다.
현대 일상 대화에서는 드문 단어입니다. 문학, 역사적 맥락, 종교적 순례, 노래 제목인 “Wayfaring Stranger” 같은 표현에서 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- travelling
- 가장 넓고 일반적인 ‘여행’ 표현이다.
- itinerant
- 직업이나 생활 방식상 여러 곳을 옮겨 다닌다는 뜻이 강하다.
- wandering
- 목적 없이 떠돌아다닌다는 느낌이 더 강하다.
- journeying
- 여정을 이어 간다는 뜻으로, wayfaring보다 덜 고풍스럽다.
반의어
- settled
- 한곳에 자리 잡고 사는 상태를 뜻한다.
- stationary
- 움직이지 않고 고정되어 있다는 뜻이다.
- settlement
- 이동이 아니라 한곳에 정착하는 것을 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- wayfaring stranger길 위의 낯선 나그네
- wayfaring pilgrim길을 떠도는 순례자
- wayfaring life떠돌며 여행하는 삶
noun+prep
- years of wayfaring여러 해의 떠돌이 여행
어원 · 암기 팁
[Old English]way는 ‘길’을 뜻하고, fare는 고대 영어 faran ‘가다, 여행하다’에서 온 말입니다. 여기에 -ing가 붙어 ‘길을 가는 것’ 또는 ‘길을 가는’이라는 뜻이 되었습니다.
way(길) + fare(가다, 여행하다) + -ing(동명사·분사 어미)
💡 way는 ‘길’, faring은 ‘가는 것’으로 기억하면 ‘길을 가며 여행하는’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.