weath·er·proof
B2비, 바람, 눈 등 날씨의 영향을 견디는; 그렇게 처리하다
adjective형용사
- 1
내후성의, 비바람에 견디는 — 비, 바람, 눈, 햇빛 등 날씨에 노출되어도 손상되거나 기능을 잃지 않도록 만들어진B2〔general〕
made or designed to resist damage from weather conditions
We bought a weatherproof cover for the garden table.
우리는 정원 테이블용 내후성 덮개를 샀다.
The camera is weatherproof, so it can be used outdoors.
그 카메라는 날씨에 강해서 야외에서 사용할 수 있다.
verb동사
- 1
내후 처리하다, 방수 처리하다 — 비, 바람, 눈 등의 날씨에 견디도록 처리하거나 보강하다B2〔general〕
to treat or prepare something so that it can resist damage from weather
They weatherproofed the windows before winter arrived.
그들은 겨울이 오기 전에 창문을 방한·내후 처리했다.
Use this sealant to weatherproof the wooden deck.
이 실란트를 사용해 나무 데크를 비바람에 견디게 처리하세요.
유의어seal, waterproof
반의어expose
뉘앙스 · 쓰임
waterproof는 물이 스며들지 않는 데 초점이 있고, weatherproof는 비뿐 아니라 바람, 눈, 햇빛 등 전반적인 날씨 노출을 견딘다는 뜻입니다. weather-resistant는 보통 ‘어느 정도 견디는’ 느낌이 강하고, weatherproof는 더 강한 보호를 암시하지만 극한의 폭풍이나 물속 잠김까지 보장하는 말은 아닙니다.
제품 설명이나 광고에서 자주 보이는 말입니다. ‘weatherproof’라고 해도 완전히 손상되지 않는다는 뜻은 아니므로, 실제 사용 가능 조건은 제품 설명의 등급이나 제한을 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- weather-resistant
- 날씨를 어느 정도 견딘다는 뜻으로, weatherproof보다 보호 정도가 약하게 느껴질 수 있습니다.
- waterproof
- 물을 막도록 처리한다는 뜻으로, weatherproof보다 범위가 좁습니다.
- seal
- 틈을 막아 물이나 공기가 들어가지 않게 한다는 구체적인 행위에 초점이 있습니다.
반의어
- unprotected
- 날씨나 손상으로부터 보호 처리가 되어 있지 않다는 일반적인 표현입니다.
- non-waterproof
- 특히 물을 막지 못한다는 뜻으로, weatherproof의 반대와 일부만 겹칩니다.
- expose
- 보호하지 않고 날씨나 위험에 드러나게 한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- weatherproof jacket비바람에 강한 재킷
- weatherproof cover내후성 덮개
- weatherproof paint내후성 페인트
- weatherproof sealant내후성 실란트
verb+noun
- weatherproof the windows창문을 날씨에 견디게 처리하다
adv+adj
- fully weatherproof완전히 내후성인
어원 · 암기 팁
[English]영어 weather와 proof가 결합한 말입니다. 여기서 proof는 ‘증거’가 아니라 ‘막아 내는, 견디는’이라는 뜻으로 쓰였습니다.
weather(날씨) + proof(막아 내는, 견디는)
💡 ‘weather를 proof한다’고 생각하면, 날씨를 막아 내는 물건이나 처리라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.