welch
C1informal약속이나 빚, 특히 내기 돈을 지키지 않다
verb동사
- 1
약속을 어기다, 빚을 떼먹다 — 약속, 합의, 빚, 내기 돈 등을 지키거나 갚지 않다C1〔general〕
to fail to do what one promised to do, especially to avoid paying money owed from a bet or debt
He welched on the bet after losing the game.
그는 경기에서 진 뒤 내기 돈을 내지 않았다.
The company was accused of welching on its promise.
그 회사는 약속을 지키지 않았다는 비난을 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
renege는 약속·합의 등을 어긴다는 비교적 중립적이고 격식 있는 표현입니다. default는 주로 채무나 의무를 이행하지 않는다는 금융·법률적 느낌이 강합니다. welch는 비격식적이고 비난하는 어감이 있으며, 민족적 편견과 관련되어 불쾌하게 들릴 수 있습니다.
현대 영어에서는 이 단어를 모욕적이거나 부적절하다고 보는 사람이 많습니다. 특히 공적 글쓰기나 업무 상황에서는 피하고, renege on a promise, fail to pay a debt, break an agreement 같은 표현을 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- renege
- 약속이나 합의를 어긴다는 뜻으로, welch보다 중립적이고 덜 모욕적입니다.
- default
- 특히 채무나 법적 의무를 이행하지 않는다는 금융·법률적 뉘앙스가 있습니다.
- break
- break a promise처럼 약속을 어기다라는 가장 일반적이고 쉬운 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- welch on a bet내기 돈을 내지 않다
- welch on a promise약속을 지키지 않다
- welch on a deal거래 조건을 지키지 않다
- welch on a debt빚을 갚지 않다
어원 · 암기 팁
[English]welch는 welsh의 변형 철자로, Welsh people에 대한 오래된 부정적 고정관념과 관련된 표현으로 여겨집니다. 이 때문에 현대 영어에서는 모욕적이거나 민감한 단어로 볼 수 있습니다.
단일 형태소 welch
💡 뜻만 외우기보다는 renege on a promise, fail to pay처럼 더 안전한 대체 표현을 함께 기억하세요.
최초 사용 시기: circa 1857