well-na·tured
C2rare드물게 쓰이는 형용사로, 성품이 좋고 친절한
adjective형용사
- 1
성품이 좋은, 온화한, 선량한 — 타고난 성품이 온화하고 친절하며 선량한C2〔general〕
having a kind, pleasant, and good-natured character
Her well-natured response calmed the angry guests.
그녀의 온화하고 친절한 반응은 화가 난 손님들을 진정시켰다.
He was remembered as a well-natured man who rarely complained.
그는 거의 불평하지 않는 선량한 사람으로 기억되었다.
유의어good-natured, kindly, amiable
뉘앙스 · 쓰임
good-natured와 뜻은 거의 같지만, well-natured는 훨씬 덜 흔하고 약간 문어적이거나 오래된 느낌이 납니다. kind는 행동의 친절함을 넓게 말할 수 있고, amiable은 사교적이고 붙임성 있는 성격을 더 강조합니다.
일상 대화나 현대적인 글에서는 보통 good-natured를 쓰는 것이 자연스럽습니다. well-natured를 쓰면 격식 있거나 옛 문헌 같은 느낌이 날 수 있으므로, 학습자는 이해용 어휘로 먼저 익히는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- good-natured
- 가장 자연스럽고 현대 영어에서 훨씬 더 흔한 표현입니다.
- kindly
- 태도나 행동이 따뜻하고 친절하다는 느낌이 더 강합니다.
- amiable
- 사교적이고 붙임성 있는 성격을 더 강조합니다.
반의어
- ill-natured
- 성격이 심술궂고 악의적이라는 뜻으로, well-natured의 직접적인 반대말입니다.
- bad-tempered
- 쉽게 화를 내는 성격을 특히 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a well-natured person성품이 좋은 사람
- a well-natured man선량한 남자
- a well-natured response온화하고 친절한 반응
adj+conj+adj
- well-natured and kind성품이 좋고 친절한
어원 · 암기 팁
[Old English and Old French/Latin]Old English 계통의 well에, Old French를 거쳐 들어온 Latin 계통의 nature와 형용사형 접미사 -ed가 결합한 말입니다.
well ‘좋게, 잘’ + nature ‘성품, 본성’ + -ed ‘~을 지닌’
💡 ‘nature가 well한 사람’이라고 생각하면 ‘성품이 좋은 사람’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.