well-wa·tered

/ˌwel ˈwɑːt̬ɚd//ˌwel ˈwɔːtəd/

물이나 비가 충분한; 술·음료가 충분히 제공된

adjective형용사

1
땅, 식물, 지역 등이 물이나 비를 충분히 받은B2〔general〕
having or receiving enough water, rain, or irrigation
- The well-watered fields stayed green through the summer.
  물을 충분히 공급받은 들판은 여름 내내 푸르게 유지되었다.
- Roses grow best in rich, well-watered soil.
  장미는 비옥하고 물이 충분한 토양에서 가장 잘 자란다.
유의어irrigated, moist, lush
반의어dry, arid, parched
2
사람이나 모임에 술이나 음료가 충분히 제공된C1〔general〕
supplied with plenty to drink, especially alcoholic drinks
- After a well-watered lunch, they returned to the office rather slowly.
  술이 넉넉했던 점심 식사 후 그들은 꽤 느릿느릿 사무실로 돌아갔다.
- The well-watered guests became louder as the evening went on.
  술을 충분히 마신 손님들은 밤이 깊어질수록 더 시끄러워졌다.
유의어well supplied, well-oiled
반의어thirsty, dry

뉘앙스 · 쓰임

wet은 단순히 ‘젖은’ 상태를 말하지만, well-watered는 필요한 만큼 물을 충분히 받아 상태가 좋다는 긍정적 뉘앙스가 강합니다. irrigated는 특히 인공적으로 물을 댄 경우를 가리키며, well-watered는 자연 강우나 관수 모두에 쓸 수 있습니다.

주로 정원, 농지, 식물, 비가 많은 지역을 묘사할 때 쓰입니다. 사람이나 파티에 쓰면 ‘술이나 음료가 넉넉히 제공된’이라는 가벼운 농담조 표현이 될 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

irrigated: 특히 인공적으로 물을 댄 경우에 많이 씀
moist: 살짝 또는 적당히 축축한 상태를 더 직접적으로 말함
lush: 물이 충분해서 식물이 무성하고 건강해 보이는 결과를 강조함
well supplied: 술뿐 아니라 필요한 것이 충분히 제공된다는 더 일반적인 표현
well-oiled: 비격식적으로 술에 취했음을 더 직접적으로 암시함

반의어

dry: 행사나 장소에서 술이 제공되지 않는다는 뜻으로도 쓰임
arid: 기후나 지역이 매우 건조하다는 더 격식 있는 표현
parched: 심하게 말라 있는 상태를 강조함
thirsty: 마실 것이 부족하거나 마시고 싶은 상태를 말함

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

well-watered soil물이 충분한 토양
well-watered fields물을 충분히 공급받은 들판
a well-watered garden물을 잘 준 정원
a well-watered region강수량이 충분한 지역
a well-watered lunch술이 넉넉했던 점심 식사

어원 · 암기 팁

[Old English]부사 well과 동사 water의 과거분사 watered가 결합한 말입니다. 문자 그대로는 ‘물을 잘 받은’이라는 뜻에서 출발했습니다.

well(잘, 충분히) + watered(water의 과거분사, 물을 준)

💡 well은 ‘잘’, watered는 ‘물을 준’이므로 well-watered는 ‘물을 잘 준, 물이 충분한’으로 기억하면 쉽습니다.