wheth·er
B1~인지, ~인지 아닌지, ~하든 아니든
conjunction접속사
- 1
~인지, ~인지 아닌지 — 어떤 일이 사실인지 아닌지, 또는 두 선택지 중 어느 쪽인지를 나타내는 말B1〔general〕
used to introduce an indirect yes-no question or a choice between possibilities
I don't know whether she is at home.
그녀가 집에 있는지 모르겠다.
We must decide whether to stay or leave.
우리는 남을지 떠날지 결정해야 한다.
유의어if
- 2
~이든 아니든, ~하든 아니든 — 어느 경우에도 결과가 같음을 나타내며, “~이든 ~이든”, “~하든 아니든”이라는 뜻B2〔general〕
used to say that something is true or will happen in either of two possible situations
Whether you agree or not, the rule still applies.
네가 동의하든 말든 그 규칙은 여전히 적용된다.
She smiles whether she wins or loses.
그녀는 이기든 지든 미소를 짓는다.
뉘앙스 · 쓰임
whether와 if는 둘 다 간접의문문에서 “~인지”로 쓰일 수 있지만, whether가 더 격식 있고 선택지나 양자택일의 느낌이 더 뚜렷합니다. whether는 whether to do처럼 to부정사 앞에 자연스럽게 쓰이고, 전치사 뒤나 문장 주어 자리에서도 if보다 표준적입니다. whether or not은 “하든 안 하든/인지 아닌지”를 분명히 말할 때 씁니다.
일상 대화에서도 쓰이지만 글쓰기, 공식적인 말, 선택이나 판단을 설명하는 문맥에서 특히 흔합니다. 구어에서는 I don't know if...도 자연스럽지만, 보고서나 학술적 글에서는 I don't know whether...가 더 깔끔하게 들릴 수 있습니다. whether 뒤의 or not은 바로 붙여 whether or not으로 쓰거나 문장 끝에 둘 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- if
- 간접의문문에서 비슷하게 쓰이지만 whether가 더 격식 있고 선택의 느낌이 분명하다.
- regardless of whether
- 의미는 비슷하지만 더 길고 다소 격식 있는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
conjunction+conjunction
- whether or not~인지 아닌지; ~하든 안 하든
correlative conjunction
- whether ... or ...~이든 ~이든
verb+conjunction
- decide whether~인지 결정하다
- ask whether~인지 묻다
conjunction+to-infinitive
- whether to do something~할지 말지
noun+preposition+conjunction
- a question of whether~인지의 문제
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 hwæther에서 왔으며, 원래는 “둘 중 어느 것”이라는 뜻을 나타내던 말입니다.
현대 영어에서는 더 이상 생산적으로 나누기 어려운 단일 접속사로 본다.
💡 whether를 ‘which of the two?’와 연결해 기억하면 “둘 중 어느 쪽인지”라는 핵심 의미를 떠올리기 쉽다.