LC·Dict

if

A1
/ɪf/매우 자주 쓰임

조건·가정·가능성을 나타내는 말: 만약 ~라면

conjunction접속사

  1. 1

    만약 ~라면 — 어떤 일이 일어날 조건을 나타내는 말; 만약 ~라면A1〔general〕

    used to say that one thing can, will, or might happen depending on another thing

    • If it rains, we will stay home.

      비가 오면 우리는 집에 있을 것이다.

    • Call me if you need help.

      도움이 필요하면 나에게 전화해.

    유의어provided, assuming

    반의어unless

  2. 2

    만약 ~라면 — 가능하지만 실제가 아닐 수 있는 상황을 가정할 때 쓰는 말; 만약 ~라면A2〔general〕

    used to introduce an imagined or unreal situation

    • If I were rich, I would travel the world.

      내가 부자라면 세계를 여행할 텐데.

    • What would you do if you lost your phone?

      휴대전화를 잃어버린다면 너는 무엇을 하겠니?

    유의어supposing, imagine

  3. 3

    ~인지 — 간접 의문문에서 ‘~인지 아닌지’라는 뜻으로 쓰는 말A2〔general〕

    used to introduce an indirect yes/no question

    • I don't know if she is coming.

      나는 그녀가 오는지 모르겠다.

    • Ask him if he wants coffee.

      그가 커피를 원하는지 물어봐.

    유의어whether

  4. 4

    ~한다면 — 요청·제안·허락을 더 정중하고 부드럽게 만들 때 쓰는 말B1〔general〕

    used to make a request, suggestion, or permission more polite or less direct

    • If you could wait here, I will call the manager.

      여기서 기다려 주시면 매니저를 부르겠습니다.

    • Do you mind if I open the window?

      제가 창문을 열어도 괜찮을까요?

    유의어whether

  5. 5

    비록 ~일지라도 — ‘비록 ~일지라도’라는 양보의 뜻을 나타내는 말B1〔general〕

    used to introduce something that may be true but does not change the main statement

    • It was a good day, if a little cold.

      조금 춥긴 했지만 좋은 하루였다.

    • The room is small, if comfortable.

      그 방은 편안하긴 하지만 작다.

    유의어although, though

noun명사

  1. 1

    가정, 조건 — 불확실한 조건이나 의심; ‘만약’이라는 가정B2〔general〕

    a condition, doubt, or uncertainty about something

    • There are too many ifs in this plan.

      이 계획에는 불확실한 조건이 너무 많다.

    • No ifs or buts; finish your homework now.

      변명은 안 돼. 지금 숙제를 끝내.

    유의어condition, uncertainty

    반의어certainty

뉘앙스 · 쓰임

if는 조건을 강조하는 말이고, whether는 두 가지 가능성 중 어느 쪽인지에 더 초점을 둡니다. 일상 회화에서는 if가 whether 대신 쓰이는 경우가 많지만, 공식적 글이나 “whether or not” 구조에서는 whether가 더 자연스럽습니다. unless는 “if not”, 즉 “~하지 않는다면”이라는 반대 조건을 나타냅니다.

조건절에서는 보통 미래 의미라도 if 뒤에 will을 쓰지 않고 현재형을 씁니다: If it rains, we will stay home. 단, will이 ‘기꺼이 ~하다’라는 의지를 나타낼 때는 쓸 수 있습니다. if절은 문장 앞이나 뒤에 올 수 있으며, 앞에 오면 보통 쉼표를 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

provided
더 격식 있고 ‘~라는 조건으로’라는 뜻이 강합니다.
assuming
어떤 사실을 일단 맞다고 가정한다는 느낌이 더 강합니다.
supposing
‘~라고 가정하면’이라는 말로, 가상 상황을 제시할 때 씁니다.
imagine
접속사라기보다 명령형으로, 상대에게 상황을 상상하게 합니다.
whether
허락을 묻는 일부 문맥에서 가능하지만, 조건의 느낌은 if가 더 자연스럽습니다.
although
더 일반적인 양보 접속사이며, if보다 의미가 직접적입니다.
though
일상적이고 부드러운 양보 표현입니다.
condition
더 중립적이고 구체적인 ‘조건’을 뜻합니다.
uncertainty
조건 자체보다 불확실한 상태를 강조합니다.

반의어

unless
‘~하지 않는다면’이라는 부정 조건을 나타냅니다.
certainty
의심이나 조건이 없는 확실성을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

conjunction+adjective

  • if possible가능하다면
  • if necessary필요하다면

conjunction+adverb

  • if so그렇다면
  • if not그렇지 않다면

adverb+conjunction

  • even if비록 ~일지라도
  • only if~하는 경우에만
  • as if마치 ~인 것처럼

pronoun+conjunction

  • what if~하면 어떡하지; 만약 ~라면

conjunction+clause

  • if you like원한다면; 말하자면

fixed expression

  • no ifs or buts이러쿵저러쿵 변명 없이

어원 · 암기 팁

[Old English]고대 영어 gif에서 온 말로, 조건을 나타내는 접속사였습니다. 시간이 지나며 첫소리 g가 사라지고 현대 영어 if가 되었습니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 ‘IF = Imagine First’처럼 어떤 일이 일어난다고 먼저 상상해 보는 말로 기억할 수 있습니다.

최초 사용 시기: before the 12th century

‘if’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • as if by magic숙어마치 마법처럼 갑자기 또는 신기하게
  • as if nothing had happened숙어마치 아무 일도 없었던 것처럼
  • As if there were no tomorrow숙어내일이 없는 것처럼 거리낌 없이, 열정적으로 또는 과도하게
  • Big if true숙어사실이라면 매우 중요하거나 놀라운 일이라는 뜻
  • Claret would be port if it could숙어능력만 있다면 더 낫거나 더 높은 존재가 되고 싶어 한다는 뜻의 옛 속담
  • Correct me if I'm wrong숙어내 말이 틀렸다면 바로잡아 달라는 뜻으로, 조심스럽게 의견이나 기억을 말할 때 쓰는 표현
  • Damned if I know숙어전혀 모르겠다는 뜻의 다소 거친 표현
  • Don't mind if I do숙어제안이나 권유를 기꺼이 받아들일 때 하는 말
  • Fuck if I know숙어전혀 모르겠다는 뜻의 매우 거친 속어 표현
  • If these walls could talk숙어이곳이 겪은 일들을 말할 수 있다면 흥미롭거나 비밀스러운 이야기가 많을 것이라는 뜻
  • If all else fails숙어다른 방법이 모두 안 되면, 최후의 수단으로
  • as if숙어마치 ~인 것처럼; 그럴 리가 없다는 반응