whisk by

구동사C1

/wɪsk baɪ/가끔 쓰임

빠르게 지나가다

phrasal verb구동사

1
휙 지나가다, 쏜살같이 지나가다 — 사람이나 장소 옆을 매우 빠르게 지나가다C1
to move or pass quickly past someone or something
- A cyclist whisked by before I had time to step aside.
  내가 비켜설 틈도 없이 자전거 탄 사람이 휙 지나갔다.
- Cars whisked by on the wet road.
  젖은 도로 위로 자동차들이 쌩쌩 지나갔다.
유의어rush by, speed by, pass by
반의어crawl by, linger
2
쏜살같이 지나가다, 순식간에 지나가다 — 시간이나 기간이 매우 빨리 지나가다C1
if time or a period whisks by, it seems to pass very quickly
- The weekend whisked by, and soon it was Monday again.
  주말이 순식간에 지나가고 곧 다시 월요일이 되었다.
- The first year of college whisked by faster than she expected.
  대학 첫해는 그녀가 예상한 것보다 훨씬 빨리 지나갔다.
유의어fly by, go by quickly, flash by
반의어drag on, crawl by

뉘앙스 · 쓰임

go by는 중립적으로 ‘지나가다’라는 뜻이고, pass by도 비교적 일반적인 표현입니다. whisk by는 그보다 더 빠르고 가볍게 휙 지나가는 느낌이 있으며, speed by나 rush by와 비슷하지만 조금 더 생생하고 문학적인 느낌을 줄 수 있습니다. 시간이 주어일 때는 fly by와 가깝지만, fly by가 더 일상적입니다.

주로 주어가 자동차, 자전거, 사람, 바람, 시간, 하루, 세월 등일 때 쓰입니다. 목적어를 직접 취하지 않는 자동사적 표현이므로 ‘whisk something by’처럼 쓰는 것은 일반적이지 않습니다. 빠른 움직임이나 시간이 눈 깜짝할 사이에 지나간 느낌을 강조하고 싶을 때 사용합니다.

유의어 뉘앙스 비교

rush by: 빠르게 지나간다는 뜻으로 비슷하지만, 다급하거나 서두르는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
speed by: 특히 차량이나 빠른 이동에 잘 어울리며 속도 자체를 더 직접적으로 강조합니다.
pass by: 가장 일반적인 표현으로, 빠르다는 의미는 반드시 포함하지 않습니다.
fly by: 시간이 빨리 지나간다는 가장 흔한 일상 표현입니다.
go by quickly: 의미는 비슷하지만 더 평이하고 설명적인 표현입니다.
flash by: 아주 짧고 순간적으로 지나가는 느낌이 더 강합니다.

반의어

crawl by: 시간이 매우 느리게 가는 것처럼 느껴진다는 뜻입니다.
linger: 지나가지 않고 오래 머무르거나 남아 있다는 뜻입니다.
drag on: 시간이나 일이 지루하게 오래 계속된다는 뜻입니다.