whis·tle·blow·ing
B2조직 내부의 불법·비윤리 행위를 신고하거나 폭로하는 일
noun명사
- 1
내부 고발, 공익 제보 — 조직 내부의 불법적이거나 비윤리적이거나 위험한 행위를 신고하거나 폭로하는 행위B2〔legal〕
the act of reporting illegal, unethical, unsafe, or improper activity within an organization
The company introduced a policy to protect employees involved in whistleblowing.
그 회사는 공익 제보에 관여한 직원을 보호하는 정책을 도입했다.
Whistleblowing can reveal serious problems that managers have ignored.
공익 제보는 관리자들이 무시해 온 심각한 문제를 드러낼 수 있다.
유의어reporting, disclosure
반의어cover-up, concealment
adjective형용사
- 1
내부 고발의, 공익 제보의 — 공익 제보 또는 내부 고발과 관련된B2〔business〕
relating to or used for reporting wrongdoing within an organization
All staff received training on the new whistleblowing procedure.
모든 직원은 새로운 공익 제보 절차에 관한 교육을 받았다.
The hospital set up a confidential whistleblowing hotline.
그 병원은 비밀이 보장되는 공익 제보 핫라인을 설치했다.
유의어reporting, disclosure
뉘앙스 · 쓰임
reporting은 단순히 ‘보고하다’라는 넓은 말이고, leaking은 정보를 비공식적으로 흘리는 뉘앙스가 강합니다. whistleblowing은 공익이나 윤리적 이유로 조직의 부정행위를 드러낸다는 의미가 중심입니다.
직장, 정부, 의료, 금융, 법률 분야에서 많이 쓰입니다. 긍정적으로는 ‘공익 제보’에 가깝지만, 조직 내부에서는 민감하거나 논쟁적인 행위로 받아들여질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reporting
- 더 넓은 의미로, 단순한 보고 절차에도 쓸 수 있다.
- disclosure
- 정보 공개와 관련된 의미가 강하며, 내부 고발의 뉘앙스는 문맥에 따라 달라진다.
반의어
- cover-up
- 부정행위를 드러내는 것이 아니라 숨기는 행위를 뜻한다.
- concealment
- 정보나 사실을 감추는 행위를 뜻하는 더 일반적인 말이다.
- secret
- 공개나 신고와 반대로 숨겨진 상태를 나타낸다.
- concealed
- 드러나지 않게 감춰진 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- whistleblowing policy공익 제보 정책
- whistleblowing procedure공익 제보 절차
- whistleblowing hotline공익 제보 핫라인
- whistleblowing allegations공익 제보로 제기된 의혹
verb+noun
- protect whistleblowing공익 제보를 보호하다
- encourage whistleblowing공익 제보를 장려하다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 whistle과 blowing이 결합한 말입니다. 경기나 경찰 등에서 호루라기를 불어 주의를 끄는 이미지에서, 부정행위를 공개적으로 알린다는 의미로 발전했습니다.
whistle(호루라기를 불다, 경고 신호를 내다) + blow(불다) + -ing(행위·과정)
💡 문제를 보고 ‘호루라기를 분다’고 생각하면, 조직의 잘못을 알리는 ‘공익 제보’를 떠올리기 쉽습니다.