wield·er
C1formal무기·도구·권력 등을 휘두르거나 행사하는 사람을 뜻하는 다소 격식 있는 말
noun명사
- 1
휘두르는 사람, 사용자 — 무기, 도구, 물건 등을 손에 들고 사용하거나 휘두르는 사람C1〔general〕
a person who holds and uses a weapon, tool, or object, especially with control or skill
The sword wielder stepped forward to defend the gate.
검을 든 사람이 성문을 지키려고 앞으로 나섰다.
A skilled wielder can make the heavy axe move quickly.
숙련된 사용자는 무거운 도끼도 빠르게 움직일 수 있다.
- 2
행사자 — 권력, 권한, 영향력 등을 행사하는 사람C1〔general〕
a person who has and exercises power, authority, or influence
As a wielder of great influence, she shaped the public debate.
큰 영향력을 행사하는 사람으로서 그녀는 공개 토론의 방향을 만들었다.
The story questions whether wielders of power can remain honest.
그 이야기는 권력을 행사하는 사람들이 정직하게 남을 수 있는지 묻는다.
유의어holder, power broker, authority
뉘앙스 · 쓰임
"user"는 단순히 사용하는 사람을 넓게 가리키는 중립적인 말이고, "wielder"는 무언가를 손에 쥐고 능동적으로 휘두르거나 강한 힘을 행사한다는 느낌이 있습니다. "holder"는 가지고 있다는 뜻에 가깝지만, "wielder"는 실제로 사용하거나 행사한다는 점이 강조됩니다.
"wielder"는 "a sword wielder", "the wielder of power"처럼 명사 앞이나 "of"와 함께 자주 쓰입니다. 한국어의 ‘휘두르는 사람’은 무기에는 자연스럽지만, 권력에는 ‘행사하는 사람’ 또는 문맥에 따라 ‘권력자’로 번역하는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- user
- 가장 일반적인 말로, 힘 있게 휘두르거나 행사한다는 느낌은 약합니다.
- handler
- 동물, 장비, 도구 등을 다루는 사람이라는 실무적 느낌이 더 강합니다.
- bearer
- 무언가를 지니거나 들고 있는 사람을 뜻하며, 실제로 사용하는지는 덜 강조됩니다.
- holder
- 권력이나 직위를 가지고 있다는 점을 강조하며, 실제 행사 여부는 약하게 드러납니다.
- power broker
- 정치나 조직에서 뒤에서 영향력을 행사하는 사람을 가리키는 표현입니다.
- authority
- 사람뿐 아니라 권한 자체도 뜻할 수 있으며, 더 제도적인 느낌이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a sword wielder검을 휘두르는 사람
adj+noun
- a skilled wielder숙련된 사용자
noun+prep+noun
- the wielder of power권력을 행사하는 사람
- wielders of influence영향력을 행사하는 사람들
어원 · 암기 팁
[Old English]"wielder"는 동사 "wield"에 ‘~하는 사람’을 뜻하는 접미사 "-er"가 붙은 말입니다. "wield"는 ‘지배하다, 다루다, 휘두르다’라는 뜻의 고대 영어 계열 단어에서 왔습니다.
wield(휘두르다, 행사하다) + -er(~하는 사람)
💡 "wield a sword"가 ‘검을 휘두르다’이므로, "wielder"는 ‘검이나 힘을 휘두르는 사람’이라고 기억하면 쉽습니다.