wie·ner
B2informal특히 미국 영어에서 핫도그용 소시지; 속어로 남성 성기
noun명사
- 1
비엔나소시지, 프랑크푸르트소시지 — 핫도그에 넣어 먹는 길고 가는 소시지; 프랑크푸르트 소시지B1〔food〕
a frankfurter, especially a long thin sausage eaten in or as a hot dog
She put two wieners on the grill.
그녀는 소시지 두 개를 그릴에 올렸다.
The children ate wieners in soft buns.
아이들은 부드러운 빵에 넣은 소시지를 먹었다.
유의어frankfurter, hot dog, sausage
- 2
뉘앙스 · 쓰임
frankfurter는 조금 더 표준적이고 구체적인 소시지 이름이며, hot dog는 소시지 자체뿐 아니라 빵에 끼운 음식 전체를 뜻할 수 있습니다. wiener는 북미식 구어 느낌이 강하고, 성기 의미로 쓰이면 장난스럽거나 저속하게 들릴 수 있습니다.
음식 의미는 미국·캐나다 영어에서 특히 자연스럽습니다. 성기 의미는 격식 있는 자리나 모르는 사람과의 대화에서는 피하는 것이 좋습니다. 한국어의 ‘비엔나소시지’처럼 작은 도시락용 소시지만을 뜻한다고 이해하면 오해가 생길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- frankfurter
- 더 표준적이고 구체적인 소시지 이름입니다.
- hot dog
- 소시지 자체 또는 빵에 끼운 음식 전체를 뜻할 수 있습니다.
- sausage
- 더 넓은 말로, 모든 종류의 소시지를 포함합니다.
- penis
- 의학적이거나 중립적인 표준어입니다.
- dick
- 더 노골적이고 거친 속어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- grilled wiener구운 핫도그용 소시지
noun+noun
- wiener bun핫도그용 빵
- wiener dog닥스훈트; 몸이 긴 개를 가리키는 비공식 표현
verb+noun
- eat a wiener핫도그용 소시지를 먹다
어원 · 암기 팁
[German]독일어 Wiener는 ‘비엔나의, 비엔나 사람’이라는 뜻이며, Wiener Würstchen ‘비엔나식 작은 소시지’에서 줄어든 말입니다.
Wien ‘비엔나’ + -er ‘~의, ~사람’을 나타내는 독일어 접미사
💡 Wien은 독일어로 ‘비엔나’입니다. wiener를 ‘비엔나식 소시지’와 연결해 기억하면 쉽습니다.