wild·fire
B2산림·초원 등에서 빠르게 번지는 통제 불가능한 불; 매우 빠른 확산
noun명사
- 1
산불, 들불 — 숲, 초원, 덤불 등 자연 지역에서 통제되지 않고 빠르게 번지는 큰 화재B2〔general〕
a large, uncontrolled fire that spreads quickly through a forest, grassland, or other wild area
The wildfire forced thousands of residents to leave their homes.
그 산불 때문에 수천 명의 주민이 집을 떠나야 했다.
Dry winds pushed the wildfire toward the small town.
건조한 바람이 산불을 그 작은 마을 쪽으로 밀어붙였다.
- 2
급속한 확산, 빠른 전파 — 소문, 소식, 병, 유행 등이 매우 빠르게 퍼지는 현상이나 방식B2〔general〕
used in the phrase “like wildfire” to describe something spreading extremely quickly
The rumor spread like wildfire through the school.
그 소문은 학교 전체에 순식간에 퍼졌다.
The video went viral, and the story spread like wildfire.
그 영상이 바이럴이 되면서 그 이야기가 순식간에 퍼졌다.
뉘앙스 · 쓰임
forest fire는 특히 숲에서 나는 화재를 가리키고, wildfire는 숲뿐 아니라 초원·덤불 등 자연 지역에서 통제되지 않고 번지는 불을 더 넓게 말합니다. bushfire는 호주 영어 등에서 흔히 쓰이며, brushfire는 덤불 지역의 화재를 가리키는 경우가 많습니다. blaze는 큰 불길 자체에 초점을 두는 더 일반적인 말입니다.
wildfire는 보통 한 단어로 씁니다. 문자 그대로의 ‘산불’뿐 아니라, “The news spread like wildfire.”처럼 정보나 소문이 순식간에 퍼질 때도 자주 쓰입니다. 기후 변화, 재난 보도, 대피 명령, 소방 활동 관련 문맥에서 많이 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- forest fire
- 숲에서 나는 화재에 더 초점을 둠
- bushfire
- 호주 영어 등에서 자연 지역의 큰 화재를 가리킬 때 흔함
- brushfire
- 덤불이나 관목 지대에서 나는 화재를 가리키는 경우가 많음
- rapid spread
- 비유적 느낌이 적고 더 설명적인 표현
- viral spread
- 온라인 콘텐츠나 감염병의 빠른 확산에 자주 쓰임
반의어
- controlled burn
- 화재 예방이나 관리 목적으로 일부러 통제하며 놓는 불
- slow spread
- 천천히 퍼지는 것을 뜻하는 반대 의미의 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a raging wildfire맹렬하게 타오르는 산불
- a devastating wildfire엄청난 피해를 주는 산불
verb+noun
- contain a wildfire산불을 진압 범위 안에 잡아 두다
- fight a wildfire산불을 진화하다
noun+noun
- wildfire season산불이 많이 나는 계절
verb+prep+noun
- spread like wildfire순식간에 퍼지다
어원 · 암기 팁
[Old English]wild와 fire가 결합한 영어 합성어입니다. 두 요소 모두 고대 영어에 뿌리를 둔 말입니다.
wild(야생의, 통제되지 않은) + fire(불)
💡 ‘야생 지역에서 통제되지 않고 번지는 불’이라고 떠올리면 wildfire의 기본 뜻을 기억하기 쉽습니다.