wince
B2통증·불쾌감 등으로 움찔하거나 얼굴을 찡그리다
verb동사
- 1
움찔하다, 얼굴을 찡그리다 — 통증, 불쾌감, 창피함 등으로 움찔하거나 얼굴을 찡그리다B2〔general〕
to make a slight sudden movement or facial expression because of pain, shock, embarrassment, or discomfort
She winced when the nurse cleaned the cut.
간호사가 상처를 소독하자 그녀는 움찔했다.
He winced at the loud noise from the speakers.
그는 스피커에서 나는 큰 소리에 얼굴을 찡그렸다.
noun명사
- 1
움찔함, 찡그린 표정 — 통증이나 불쾌감 때문에 나타나는 움찔함 또는 찡그린 표정B2〔general〕
a slight sudden movement or facial expression showing pain, discomfort, or embarrassment
A wince crossed his face as he stood up.
그가 일어서자 얼굴에 고통스러운 찡그림이 스쳤다.
She gave a small wince at the bitter taste.
그녀는 쓴맛에 살짝 얼굴을 찡그렸다.
뉘앙스 · 쓰임
wince는 주로 통증이나 불쾌감 때문에 얼굴을 찡그리거나 살짝 움찔하는 느낌입니다. flinch는 위협이나 갑작스러운 움직임에 놀라 몸을 피하거나 움찔하는 반응에 더 가깝고, cringe는 창피함·민망함·혐오감 때문에 몸이 오그라드는 느낌이 강합니다.
주로 wince at something, wince in pain, wince when ... 같은 형태로 쓰입니다. 한국어의 ‘눈살을 찌푸리다’보다 범위가 넓어, 얼굴 표정뿐 아니라 몸이 살짝 움츠러드는 반응도 포함할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flinch
- 명사로 쓰일 때도 갑작스러운 놀람이나 두려움에 따른 움찔함을 더 강조함
- cringe
- 창피함, 민망함, 혐오감 때문에 몸이나 마음이 오그라드는 느낌이 더 강함
- grimace
- 얼굴을 찡그린 표정이라는 뜻이 더 직접적임
반의어
- remain unmoved
- 감정적·신체적 반응을 보이지 않는다는 뜻
- smile
- 고통이나 불쾌감이 아니라 기쁨이나 친근함을 나타내는 표정
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- wince in pain고통으로 움찔하다
- wince at the thought그 생각에 얼굴을 찡그리다
- wince at the sound그 소리에 움찔하다
verb+noun+verb
- make someone wince누군가를 움찔하게 하다
adj+noun
- a slight wince살짝 찡그린 표정; 살짝 움찔함
prep+noun
- with a wince얼굴을 찡그리며; 움찔하며
어원 · 암기 팁
[Anglo-French, Germanic]중세 영어 wincen/wynsen에서 왔으며, 앵글로프랑스어 형태를 거쳐 게르만어계 어원과 관련된 것으로 여겨집니다. 원래는 몸을 홱 움직이거나 움츠리는 의미와 관련이 있었습니다.
단일 형태소 wince로 분석됩니다.
💡 아파서 ‘윽!’ 하고 얼굴을 찡그리는 모습을 wince와 연결해 외우면 좋습니다.