wink·y
C1informal비격식으로, 윙크하는 듯한 또는 장난스럽게 의미심장한
adjective형용사
- 1
- 2
장난스럽고 의미심장한, 추파를 던지는 — 윙크를 하는 듯 장난스럽고 의미심장하거나 살짝 추파를 던지는C1〔general〕
playfully knowing, suggestive, or mildly flirtatious, as if accompanied by a wink
Her winky reply made the joke sound flirtatious.
그녀의 장난스러운 답장 때문에 농담이 추파처럼 들렸다.
The ad uses a winky tone, but it still feels cheap.
그 광고는 능청스러운 어조를 쓰지만 그래도 싸구려처럼 느껴진다.
유의어playful, knowing, flirtatious
뉘앙스 · 쓰임
‘winking’은 실제로 윙크하는 동작을 더 직접적으로 말하고, ‘winky’는 윙크 같은 인상이나 장난스럽고 의미심장한 분위기를 더 가볍게 표현합니다. ‘flirtatious’는 더 분명히 추파를 던지는 느낌이고, ‘winky’는 그보다 장난스럽고 덜 노골적일 수 있습니다.
격식 있는 글이나 공식적인 상황에는 잘 맞지 않습니다. 이모지, 표정, 광고 문구, 농담의 어조를 묘사할 때 자연스럽지만, 사람의 성격을 설명할 때는 다소 장난스럽거나 특이하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- winking
- 실제로 윙크하는 동작을 더 직접적으로 나타냅니다.
- wink-like
- ‘윙크 같은’이라는 뜻이 더 설명적이고 덜 구어적입니다.
- playful
- 장난스러운 느낌 전반을 말하며, 반드시 의미심장하거나 추파를 던지는 뉘앙스는 아닙니다.
- knowing
- 무언가를 아는 듯한 의미심장함이 더 강하고, ‘winky’보다 덜 귀엽거나 덜 장난스러울 수 있습니다.
- flirtatious
- 이성적 관심이나 추파의 느낌이 더 직접적입니다.
반의어
- staring
- 눈을 감거나 윙크하는 것이 아니라 계속 똑바로 바라보는 상태를 말합니다.
- open-eyed
- 두 눈을 뜬 상태를 말하며, 윙크하는 모습과 반대됩니다.
- serious
- 장난기나 농담의 느낌 없이 진지한 태도를 나타냅니다.
- straight-faced
- 농담이나 장난을 드러내지 않고 무표정하거나 진지한 얼굴을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- winky face윙크하는 얼굴, 윙크 이모티콘 같은 표정
- winky emoji윙크 이모지
- winky tone장난스럽고 의미심장한 어조
- winky smile윙크하는 듯한 미소
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 ‘wink’에 형용사를 만드는 접미사 ‘-y’가 붙은 말입니다. ‘wink’는 고대 영어 ‘wincian’과 관련이 있습니다.
wink(윙크하다, 윙크) + -y(~한 성질의)
💡 ‘wink’에 ‘-y’를 붙여 ‘윙크 느낌이 나는’이라고 기억하면 쉽습니다.