wire·tap
B2technical전화나 전자 통신을 몰래 도청하는 일, 도청 장치, 또는 도청하다
noun명사
- 1
도청, 도청 행위 — 전화나 전자 통신을 몰래 듣거나 녹음하는 도청 행위B2〔legal〕
an act of secretly listening to or recording telephone or electronic communications
The investigation included a court-approved wiretap.
그 수사에는 법원이 승인한 도청이 포함되었다.
Police used a wiretap to record the suspect's calls.
경찰은 용의자의 통화를 녹음하기 위해 도청을 사용했다.
- 2
도청 장치, 도청선 — 전화나 전자 통신을 도청하기 위해 설치한 장치나 연결B2〔security〕
a device or connection used to secretly listen to or record telephone or electronic communications
Agents found a wiretap on the office phone line.
요원들은 사무실 전화선에서 도청 장치를 발견했다.
The company checked its network for illegal wiretaps.
그 회사는 네트워크에 불법 도청 장치가 있는지 점검했다.
유의어bug, listening device
verb동사
- 1
도청하다 — 전화나 전자 통신을 몰래 도청하다B2〔legal〕
to secretly listen to or record someone's telephone or electronic communications
The agency was allowed to wiretap the suspect's phone.
그 기관은 용의자의 전화를 도청할 수 있도록 허가받았다.
It is illegal to wiretap private calls without permission.
허가 없이 사적인 통화를 도청하는 것은 불법이다.
뉘앙스 · 쓰임
wiretap은 특히 전화나 전자 통신을 기술적으로 가로채 듣는 것을 말합니다. eavesdrop은 남의 말을 몰래 엿듣는 일반적인 표현이고, bug는 방이나 물건에 숨긴 도청 장치를 설치한다는 느낌이 강합니다. intercept는 통신을 가로챈다는 더 넓고 공식적인 표현입니다.
법 집행 기관이 법원의 영장을 받아 하는 합법적 도청에도 쓰이고, 불법 도청에도 쓰입니다. 미국 영어에서 특히 흔하며, 영국 영어에서는 phone tapping 또는 telephone tapping도 자주 씁니다. 사생활 침해와 관련된 민감한 단어이므로 문맥상 합법 여부를 분명히 하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- interception
- 통신을 가로채는 행위를 넓고 공식적으로 가리킨다.
- phone tapping
- 전화 도청을 뜻하며, 특히 영국 영어에서 흔하다.
- bug
- 숨겨 둔 도청 장치를 더 비격식적으로 가리킨다.
- listening device
- 도청 장치를 더 일반적으로 설명하는 표현이다.
- tap
- 전화선을 도청한다는 뜻으로 더 짧고 흔히 쓰인다.
- monitor
- 감시하거나 추적한다는 넓은 뜻으로, 반드시 몰래 하는 것은 아니다.
- intercept
- 통신을 중간에서 가로챈다는 더 공식적이고 넓은 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- illegal wiretap불법 도청
- court-approved wiretap법원이 승인한 도청
noun+noun
- wiretap evidence도청 증거
verb+noun
- wiretap a phone전화를 도청하다
- obtain a wiretap warrant도청 영장을 받다
verb+noun+prep+noun
- place a wiretap on a line회선에 도청 장치를 설치하다
어원 · 암기 팁
[English]wire는 전화선 같은 ‘전선’을, tap은 ‘몰래 연결해 이용하다’라는 뜻을 가진 말입니다. 두 단어가 결합해 전화선에 몰래 연결하여 통신을 듣는다는 의미가 되었습니다.
wire(전선) + tap(몰래 연결해 이용하다)
💡 전화선(wire)에 몰래 tap을 꽂아 듣는 모습을 떠올리면 ‘도청하다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.