LC·Dict

wom·an·hood

B2
US/ˈwʊmənˌhʊd/UK드물게 쓰임

여성임, 여성으로서의 삶·정체성·상태

noun명사

  1. 1

    여성성, 여성임여성인 상태나 정체성; 여성으로 살아가는 것B2general

    the state or identity of being a woman

    • Her essays explore womanhood, work, and family.

      그녀의 수필은 여성으로서의 삶, 일, 가족을 탐구한다.

    • The film presents womanhood as complex and changing.

      그 영화는 여성이라는 정체성을 복잡하고 변화하는 것으로 보여 준다.

    유의어femininity, femaleness

    반의어manhood

  2. 2

    성인 여성기소녀 시절이 지난 성인 여성의 시기B2general

    the period of life when a female person is an adult woman

    • The novel follows her journey from childhood to womanhood.

      그 소설은 어린 시절에서 성인 여성기로 이어지는 그녀의 여정을 따라간다.

    • Some communities mark the passage into womanhood with ceremonies.

      일부 공동체는 의식으로 성인 여성이 되는 과정을 기념한다.

  3. 3

    여성 전체, 여성 집단여성 전체; 여성이라는 집단C1general

    women considered as a group

    • The speech called on womanhood to demand equal rights.

      그 연설은 여성 전체가 평등한 권리를 요구해야 한다고 촉구했다.

    • She wrote about the struggles faced by womanhood worldwide.

      그녀는 전 세계 여성들이 겪는 어려움에 대해 썼다.

    유의어women, womankind

    반의어manhood, men

뉘앙스 · 쓰임

womanhood는 ‘여성으로서의 상태·삶·정체성’을 넓게 말합니다. femininity는 보통 ‘여성성’이나 사회적으로 여성답다고 여겨지는 특질을 더 강조하므로, 고정관념적으로 들릴 수 있습니다. femaleness는 생물학적 ‘암컷/여성임’에 가까워 더 기술적이고 제한적입니다.

여성의 경험을 말할 때 자주 쓰이지만, ‘여성다움’을 고정된 성격이나 역할로 단정하면 부적절하거나 구식으로 들릴 수 있습니다. 현대적 맥락에서는 womanhood를 다양한 여성의 삶과 정체성을 포괄하는 말로 쓰는 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

femininity
여성으로서의 상태보다 ‘여성성’이나 여성답다고 여겨지는 특질을 더 강조함
femaleness
주로 생물학적 여성임을 가리키는 더 기술적인 표현
adulthood
성별과 관계없이 성인기를 뜻하는 더 일반적인 말
maturity
성인 여성의 시기보다 성숙함 자체를 더 강조함
women
가장 일반적이고 직접적인 표현
womankind
여성 전체를 뜻하지만 더 문어적이거나 구식으로 들릴 수 있음

반의어

manhood
남성 전체 또는 남성임을 가리킬 수 있음
girlhood
성인 여성이 되기 전의 소녀 시절을 뜻함
childhood
성별과 관계없이 어린 시절을 뜻함
men
남성들을 가리키는 가장 일반적인 표현

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • modern womanhood현대의 여성으로서의 삶
  • black womanhood흑인 여성으로서의 정체성과 경험

noun+prep+noun

  • a journey into womanhood성인 여성으로 성장하는 여정
  • the passage into womanhood성인 여성이 되는 과정
  • ideas of womanhood여성다움 또는 여성 정체성에 대한 관념

verb+noun

  • celebrate womanhood여성으로서의 삶과 정체성을 기리다

어원 · 암기 팁

[Old English]woman은 Old English wīfmann에서 발전한 말이고, -hood는 Old English -hād에서 온 접미사로 ‘상태, 신분, 성질’을 뜻합니다. 따라서 womanhood는 문자 그대로 ‘여성인 상태’라는 뜻을 이룹니다.

woman(여성) + -hood(상태·성질을 나타내는 접미사)

💡 childhood가 ‘어린 시절/어린이인 상태’라면, womanhood는 ‘여성인 상태나 성인 여성의 시기’로 기억하면 쉽습니다.