LC·Dict

man·hood

B2formal
US/ˈmænˌhʊd/UK/ˈmænhʊd/가끔 쓰임

성인 남성임, 남성성, 또는 남성 집단을 뜻하는 다소 격식 있는 말

noun명사

  1. 1

    성년기, 성인 남성기성인 남성이 된 상태 또는 성인 남성으로 사는 시기B2general

    the state or period of being an adult male

    • He reached manhood during a time of great change.

      그는 큰 변화의 시기에 성인 남성이 되었다.

    • The ceremony marked his passage into manhood.

      그 의식은 그가 성인 남성으로 들어서는 것을 의미했다.

    유의어adulthood, maturity

    반의어boyhood, childhood

  2. 2

    남성다움, 남성성사회적으로 남성답다고 여겨지는 성질; 남성성B2general

    qualities traditionally associated with being a man; masculinity

    • He felt that his manhood was being questioned.

      그는 자신의 남자다움이 의심받고 있다고 느꼈다.

    • The book challenges old ideas of manhood.

      그 책은 남자다움에 대한 낡은 생각에 도전한다.

    유의어masculinity, virility

    반의어femininity

  3. 3

    남성 전체한 사회나 나라의 남성들 전체C1general

    the men of a society, country, or group considered collectively

    • The country's manhood was called to fight.

      그 나라의 남성들이 전쟁에 동원되었다.

    • A generation of manhood was lost in the trenches.

      한 세대의 남성들이 참호 속에서 목숨을 잃었다.

    유의어men, male population

    반의어womanhood

  4. 4

    남성기, 성적 능력남성의 성기 또는 성적 능력을 완곡하게 이르는 말C1general

    a euphemistic word for a man's genitals or sexual potency

    • The injury left him worried about his manhood.

      그 부상 때문에 그는 자신의 성기능을 걱정하게 되었다.

    • The tabloid made crude jokes about the actor's manhood.

      그 타블로이드는 그 배우의 성기에 대해 저속한 농담을 했다.

    유의어genitals, virility

뉘앙스 · 쓰임

manhood는 단순한 생물학적 성별보다 ‘성인 남성으로서의 상태’나 사회적 남성성을 강조합니다. masculinity는 남성적인 성질이나 이미지에 더 초점이 있고, adulthood는 성별과 관계없이 성인기 전체를 뜻합니다. boyhood는 남자의 어린 시절을 뜻해 manhood와 대비됩니다.

남성성의 의미로 쓸 때는 전통적 성 역할이나 고정관념을 떠올리게 할 수 있으므로 현대적 맥락에서는 조심해서 사용합니다. ‘men’ 전체를 뜻하는 용법은 격식적이거나 문어적이며 다소 오래된 느낌이 납니다. 성기나 성적 능력을 뜻하는 용법은 완곡하지만 여전히 민감하거나 농담처럼 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

adulthood
성별과 관계없이 성인기 전체를 뜻함
maturity
나이보다 정신적·신체적 성숙함을 더 강조함
masculinity
남성적인 성질이나 이미지 전반을 가리키는 더 일반적인 말
virility
성기 자체보다 성적 능력이나 남성적 활력을 더 강조함
men
가장 평범하고 중립적인 표현
male population
통계적·사회적 맥락에서 더 객관적인 표현
genitals
의학적이거나 직접적인 표현

반의어

boyhood
남자의 어린 시절을 뜻함
childhood
성별과 관계없는 어린 시절을 뜻함
femininity
여성적이라고 여겨지는 성질을 뜻함
womanhood
여성 집단 또는 여성으로서의 상태를 뜻함

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • reach manhood성인 남성이 되다
  • enter manhood성인 남성의 시기로 들어서다
  • question someone's manhood누군가의 남자다움을 의심하다

noun+prep+noun

  • passage into manhood성인 남성으로의 이행
  • ideas of manhood남자다움에 대한 생각
  • a test of manhood남자다움을 시험하는 일

어원 · 암기 팁

[Old English]man과 상태·성질을 뜻하는 접미사 -hood가 결합한 말입니다. -hood는 고대 영어 -hād에서 왔으며, ‘상태, 지위, 성질’이라는 뜻을 가졌습니다.

man(남자) + -hood(상태·성질을 나타내는 접미사)

💡 man + hood를 ‘남자인 상태’로 기억하면 성인 남성됨이나 남성성이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.