woof
A2개가 짖는 소리를 나타내는 말; 드물게 직물의 씨실
interjection감탄사
- 1
멍, 왈왈 — 개가 짖는 소리를 흉내 내는 말A2〔general〕
used to represent the sound of a dog barking
Woof! The dog ran to the door.
멍! 개가 문 쪽으로 달려갔다.
The puppy went, “Woof!” at the cat.
강아지가 고양이를 보고 “멍!” 하고 짖었다.
유의어bow-wow
noun명사
- 1
개 짖는 소리 — 개가 짖는 낮고 짧은 소리A2〔general〕
a short, low barking sound made by a dog
We heard a loud woof outside.
우리는 밖에서 큰 개 짖는 소리를 들었다.
The dog gave one quiet woof.
그 개는 조용히 한 번 멍 하고 짖었다.
유의어bark
verb동사
- 1
멍 하고 짖다 — 개가 ‘멍’ 하고 짖다B1〔general〕
to make a short, low barking sound
The dog woofed when the bell rang.
초인종이 울리자 개가 멍 하고 짖었다.
Our old dog woofs at strangers.
우리 늙은 개는 낯선 사람에게 짖는다.
유의어bark
noun명사
- 1
interjection감탄사
- 1
우와, 섹시해 — 매력적인 사람을 보고 감탄하거나 성적 매력을 표현할 때 쓰는 속어C1〔slang〕
used informally to express that someone is very attractive
Woof, he looks amazing in that suit.
와, 저 사람 그 정장 입으니 진짜 멋지다.
Someone commented “Woof!” on the actor's photo.
누군가 그 배우 사진에 “와, 멋지다!”라고 댓글을 달았다.
유의어wow
뉘앙스 · 쓰임
bark는 개가 짖는 행위나 소리를 가리키는 일반적인 단어이고, woof는 그 소리를 직접 흉내 낸 느낌이 강합니다. yelp는 아프거나 놀라서 내는 높고 짧은 소리, growl은 으르렁거리는 낮은 소리에 가깝습니다. 직물 의미에서는 woof보다 weft가 현대 영어에서 훨씬 흔합니다.
개 소리를 흉내 낼 때는 어린이 말투나 만화·대화체에서도 자연스럽습니다. 직물 의미의 woof는 전문적이거나 문어적인 느낌이 있으므로, 일반 대화에서는 보통 weft를 씁니다. 속어로는 매력적인 사람을 보고 감탄하는 말로도 쓰일 수 있으나, 매우 비격식적이고 맥락을 탑니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bow-wow
- 더 어린아이 말투나 장난스러운 느낌이 강함
- bark
- 짖는 행위 전반을 나타내는 더 일반적인 동사
- weft
- 현대 영어에서 ‘씨실’을 뜻하는 더 일반적인 용어
- wow
- 더 일반적인 감탄사이며 성적 매력의 뉘앙스는 약함
반의어
- warp
- 직물에서 세로 방향의 날실을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a loud woof큰 개 짖는 소리
verb+noun
- give a woof멍 하고 한 번 짖다
verb+prep+noun
- woof at someone누군가에게 멍 하고 짖다
noun+noun
- warp and woof날실과 씨실; 어떤 것의 기본 구조
noun+prep+noun
- the woof of the fabric천의 씨실
어원 · 암기 팁
[Imitative / Old English]개 짖는 소리의 의미는 소리를 흉내 낸 의성어에서 왔습니다. 직물의 ‘씨실’이라는 의미는 고대영어 계열의 말에서 이어진 것으로, ‘짜다’라는 뜻의 weave와 어원적으로 관련이 있습니다.
단일 형태소입니다. 직물 의미에서는 날실을 뜻하는 warp와 짝을 이루어 ‘warp and woof’라는 표현으로도 쓰입니다.
💡 개가 낮게 ‘우프!’ 하고 짖는 소리를 떠올리면 dog sound 의미를 기억하기 쉽습니다. 직물 의미는 warp(날실)와 woof(씨실)가 함께 천을 이룬다고 연결해 외울 수 있습니다.