world·ly-wise
C1literary세상 물정에 밝고 쉽게 속지 않는
adjective형용사
- 1
세상 물정에 밝은, 노련한 — 삶의 경험이 많아 세상 물정, 사람들의 행동 방식, 현실의 나쁜 면을 잘 알고 쉽게 속거나 충격받지 않는C1〔general〕
having enough experience of life and people to understand how the world works, especially its dishonest or unpleasant aspects, and therefore not easily deceived or shocked
Years of travel had made her calm, practical, and worldly-wise.
수년간의 여행은 그녀를 침착하고 현실적이며 세상 물정에 밝게 만들었다.
He seemed too worldly-wise to believe such a simple lie.
그는 그런 단순한 거짓말을 믿기에는 너무 세상 물정에 밝아 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
streetwise는 거리나 실제 생활에서 터득한 생존 감각을 더 강하게 나타내고, sophisticated는 세련됨이나 문화적 경험을 강조합니다. worldly-wise는 넓은 삶의 경험에서 나온 현실적 판단력과 세상 물정에 밝음을 강조합니다.
대체로 사람을 긍정적이거나 중립적으로 묘사하지만, 때로는 순수함이 줄고 세속적이라는 느낌을 줄 수 있습니다. 현대 일상 대화에서는 worldly-wise보다 experienced, streetwise, not naive 같은 표현이 더 흔할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- streetwise
- 도시 생활이나 어려운 환경에서 얻은 실제적 눈치와 생존 감각을 더 강조합니다.
- experienced
- 특정 분야나 삶 전반의 경험이 많다는 넓고 중립적인 표현입니다.
- sophisticated
- 세상 경험뿐 아니라 세련됨, 문화적 교양, 복잡한 것을 이해하는 능력을 더 강조합니다.
반의어
- naive
- 경험이 부족해 사람이나 상황을 지나치게 순진하게 믿는다는 뜻입니다.
- innocent
- 세상의 나쁜 면을 잘 모르는 순수함을 강조할 수 있습니다.
- inexperienced
- 경험 자체가 부족하다는 가장 직접적인 반대 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a worldly-wise person세상 물정에 밝은 사람
- worldly-wise advice현실적이고 세상 물정에 밝은 조언
verb+adjective
- seem worldly-wise세상 물정에 밝아 보이다
- become worldly-wise세상 물정에 밝아지다
어원 · 암기 팁
[Old English]worldly는 ‘세상, 인간 사회’와 관련된 뜻의 world에서 온 말이고, wise는 ‘지혜로운, 아는’이라는 뜻의 고대 영어 계통 형용사입니다. 두 요소가 결합하여 ‘세상에 대해 지혜로운’이라는 뜻이 되었습니다.
worldly(세상의, 세속적인) + wise(지혜로운)
💡 world를 wise하게 아는 사람, 즉 ‘세상 물정에 밝은 사람’이라고 기억하면 쉽습니다.