Wrestle with
구동사B2어려운 문제·감정·결정을 해결하려고 애쓰다
phrasal verb구동사
- 1
고심하다, 씨름하다 — 어려운 문제, 결정, 감정 등을 해결하거나 이해하려고 힘들게 애쓰다B2
to try hard to deal with, understand, or decide something difficult
She has been wrestling with the decision for weeks.
그녀는 몇 주 동안 그 결정을 두고 고민해 왔다.
The committee is wrestling with the problem of rising costs.
위원회는 비용 상승 문제를 해결하려고 씨름하고 있다.
- 2
몸싸움하다, 레슬링하다 — 누군가와 몸싸움을 하다; 레슬링을 하다B2
to fight or struggle physically with someone, especially by holding and pushing them
The police officer wrestled with the suspect before making the arrest.
경찰관은 체포하기 전에 용의자와 몸싸움을 벌였다.
The two boys were wrestling with each other on the grass.
두 소년은 잔디 위에서 서로 레슬링을 하며 장난치고 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
“deal with”보다 더 힘들고 오래 고민하거나 애쓰는 느낌이 강합니다. “struggle with”와 매우 비슷하지만, “wrestle with”는 특히 문제나 결정과 ‘씨름하듯’ 적극적으로 맞붙어 생각하는 뉘앙스가 있습니다. “grapple with”는 의미가 거의 같지만 조금 더 격식 있거나 문어적인 느낌이 날 수 있습니다.
주로 추상명사와 함께 써서 “wrestle with a problem/question/decision/issue/dilemma/conscience”처럼 말합니다. 진행형 “be wrestling with”로 현재 고민 중임을 나타내는 경우가 많습니다. 사람을 목적어로 쓰면 실제 몸싸움의 의미가 될 수 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- struggle with
- 붙잡고 밀치는 신체적 싸움의 느낌을 줄 수 있지만, 레슬링 동작의 구체성은 더 약합니다.
- grapple with
- 거의 같은 뜻이지만 조금 더 격식 있거나 문어적인 느낌이 있습니다.
- deal with
- 단순히 처리한다는 뜻으로, ‘힘겹게 씨름하다’는 느낌은 더 약합니다.
- fight with
- 몸싸움뿐 아니라 말다툼에도 쓰일 수 있어 의미가 더 넓습니다.
반의어
- ignore
- 문제나 감정을 다루려 하지 않고 무시한다는 뜻입니다.
- avoid
- 어려운 문제나 결정을 일부러 피한다는 뜻입니다.
- cooperate with
- 상대와 싸우지 않고 협력한다는 뜻입니다.
- yield to
- 저항하지 않고 양보하거나 굴복한다는 뜻입니다.