Yammer on

구동사C1informal

US/ˈjæm.ɚ ɑːn/UK/ˈjæm.ər ɒn/드물게 쓰임

짜증날 정도로 계속 떠들다

phrasal verb구동사

1
계속 지껄이다, 장황하게 떠들다 — 특히 지루하거나 짜증나게 느껴질 정도로 오랫동안 계속 말하다C1
to talk continuously for a long time, especially in a way that other people find boring or annoying
- He yammered on about his new car for the whole journey.
  그는 여행 내내 자기 새 차에 대해 계속 떠들어 댔다.
- I wish she would stop yammering on and let someone else speak.
  그녀가 그만 좀 떠들고 다른 사람도 말하게 해 주면 좋겠어.
유의어go on, drone on, ramble on, chatter on
반의어shut up, fall silent, get to the point

뉘앙스 · 쓰임

go on은 단순히 계속 말한다는 뜻으로 비교적 중립적일 수 있지만, yammer on은 듣는 사람이 짜증나거나 지루하다고 느낀다는 평가가 강합니다. drone on은 단조롭고 지루하게 계속 말한다는 느낌이 강하고, ramble on은 두서없이 길게 말한다는 뉘앙스가 있습니다. chatter on은 가볍고 수다스럽게 계속 말한다는 느낌으로, yammer on보다 덜 공격적일 수 있습니다.

친구 사이의 불평이나 일상 대화에서 주로 쓰이며, 직접 상대에게 쓰면 무례하게 들릴 수 있습니다. 보통 'yammer on about politics', 'yammer on for hours'처럼 주제나 시간을 나타내는 표현과 함께 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

go on: 계속 말한다는 뜻으로 더 중립적이며, 반드시 짜증난다는 느낌은 없습니다.
drone on: 단조롭고 지루한 목소리로 계속 말한다는 느낌이 더 강합니다.
ramble on: 두서없이 길게 말한다는 점을 강조합니다.
chatter on: 가볍게 수다를 계속 떠는 느낌으로, yammer on보다 덜 비판적일 수 있습니다.

반의어

shut up: 말을 그치다 또는 입을 다물라는 뜻의 매우 직접적이고 무례할 수 있는 표현입니다.
fall silent: 갑자기 조용해지다라는 뜻으로, 비판적 뉘앙스는 없습니다.
get to the point: 핵심을 말하다라는 뜻으로, 길게 떠드는 것과 반대되는 상황에서 씁니다.