zep
C2dialectal미국 일부 지역에서 쓰는 ‘긴 샌드위치’, 또는 드물게 ‘제플린 비행선’을 뜻하는 말
noun명사
- 1
젭 샌드위치 — 미국 펜실베이니아 일부 지역에서, 긴 빵에 고기, 치즈, 채소 등을 넣은 샌드위치C2〔food〕
in parts of Pennsylvania, a long sandwich similar to a hoagie or submarine sandwich
We ordered two zeps from the deli in Norristown.
우리는 노리스타운의 델리에서 zep 샌드위치 두 개를 주문했다.
The menu has a classic zep with salami and provolone.
그 메뉴에는 살라미와 프로볼로네 치즈가 들어간 전통적인 zep 샌드위치가 있다.
- 2
제플린 비행선 — 제플린 비행선; 특히 20세기 초의 경식 비행선을 가리키는 드문 비격식 줄임말C2〔aviation〕
a rare informal shortening of zeppelin; a rigid airship, especially one from the early twentieth century
The old poster showed a zep floating above the city.
그 오래된 포스터에는 도시 위를 떠다니는 제플린 비행선이 그려져 있었다.
In the story, a German zep crosses the dark coastline.
그 이야기에서 독일 제플린 비행선 한 대가 어두운 해안선을 가로지른다.
뉘앙스 · 쓰임
sandwich 의미의 zep은 hoagie, sub, hero와 비슷하지만 특정 지역, 특히 펜실베이니아 쪽 색채가 강하다. airship 의미에서는 zeppelin보다 훨씬 비격식적이고 드물며, 역사적 맥락에서 주로 보인다.
zep은 지역어이거나 드문 줄임말이므로 일반 영어 학습자가 평소에 자주 쓸 단어는 아니다. 미국 대부분 지역이나 영국에서는 sandwich 의미가 통하지 않을 수 있으므로, 필요하면 hoagie, sub, or sandwich처럼 더 널리 알려진 말을 쓰는 것이 안전하다.
유의어 뉘앙스 비교
- hoagie
- 미국, 특히 필라델피아 지역에서 널리 쓰이는 긴 샌드위치 말이다.
- sub
- 미국 전역에서 비교적 널리 통하는 일반적인 말이다.
- hero
- 주로 뉴욕 지역 등에서 쓰이는 긴 샌드위치 표현이다.
- zeppelin
- 가장 직접적이고 표준적인 말이다.
- airship
- 더 일반적인 말로, 모든 비행선을 폭넓게 가리킬 수 있다.
- dirigible
- 조종 가능한 비행선을 뜻하는 비교적 전문적이거나 격식 있는 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a classic zep전통적인 zep 샌드위치
- a wartime zep전시의 제플린 비행선
verb+noun
- order a zepzep 샌드위치를 주문하다
noun+noun
- a zep sandwichzep 샌드위치
어원 · 암기 팁
[German]zeppelin의 짧은 형태에서 온 말로, zeppelin은 독일의 비행선 개발자 Ferdinand von Zeppelin의 성에서 유래했다. 샌드위치 의미는 긴 모양이 비행선과 비슷하다는 연상에서 생긴 지역적 용법이다.
zep: zeppelin의 축약형
💡 zep을 zeppelin의 앞부분으로 기억하면 ‘길쭉한 비행선’과 ‘길쭉한 샌드위치’를 함께 떠올릴 수 있다.