zerg
C2slang온라인 게임에서 수적으로 몰아붙이는 공격이나 그런 식으로 공격하다
noun명사
- 1
저그 러시, 물량 러시 — 게임에서 많은 플레이어·유닛이 한꺼번에 몰려가 상대를 압도하는 공격C2〔gaming〕
in gaming, a large mass attack by many players or units at once
The guild won the fight with a huge zerg at the gate.
그 길드는 성문에서 대규모 물량 공격으로 전투에서 이겼다.
A small team cannot stop that zerg alone.
소규모 팀 혼자서는 저 물량 공세를 막을 수 없다.
반의어solo attack
verb동사
- 1
떼로 공격하다, 물량으로 압도하다 — 게임에서 많은 수로 몰려가 상대를 공격하거나 압도하다C2〔gaming〕
in gaming, to attack or overwhelm an opponent with a large number of players or units
They zerged the enemy base before we could defend it.
그들은 우리가 방어하기도 전에 적 기지를 물량으로 밀어붙였다.
Our team kept zerging instead of using a real strategy.
우리 팀은 제대로 된 전략 대신 계속 물량으로만 밀어붙였다.
반의어outmaneuver
뉘앙스 · 쓰임
“rush”는 빠른 공격 전반을 뜻하지만, “zerg”는 특히 많은 수로 밀어붙이는 느낌이 강합니다. “swarm”은 더 일반적인 말이고, “zerg”는 게임 문화에서 나온 속어라는 점이 다릅니다.
게임 커뮤니티 밖에서는 잘 모를 수 있는 표현입니다. 원래 고유명사 “Zerg”에서 왔지만, 속어로는 소문자 “zerg”도 흔히 쓰입니다. 격식 있는 글이나 일반 대화에서는 “overwhelm,” “swarm,” “attack in large numbers” 같은 표현이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- swarm
- 떼 지어 몰려들다는 뜻으로 더 넓게 쓰인다.
- rush
- 빠른 공격을 뜻하지만 반드시 많은 수로 몰아붙인다는 뜻은 아니다.
- overwhelm
- 압도하다는 일반적인 표현이며, 반드시 게임이나 수적 공격을 뜻하지는 않는다.
반의어
- solo attack
- 혼자 공격하는 것을 뜻해, 많은 수로 몰려가는 zerg와 반대된다.
- outmaneuver
- 수적 우세가 아니라 전략이나 움직임으로 상대를 이긴다는 뉘앙스다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- zerg rush물량으로 빠르게 밀어붙이는 공격
verb+noun
- zerg the base기지를 물량으로 밀어붙이다
adj+noun
- a massive zerg대규모 물량 공세
verb+particle+noun
- zerg down the boss보스를 물량으로 밀어붙여 쓰러뜨리다
어원 · 암기 팁
[English]블리자드 엔터테인먼트의 게임 StarCraft에 나오는 외계 종족 이름 “Zerg”에서 유래했다. 이후 온라인 게임에서 많은 수로 몰아붙이는 전술을 가리키는 속어로 확장되었다.
단일 형태소로 분석된다. 속어 동사로 쓰일 때는 zerg + -ed, zerg + -ing처럼 규칙 변화한다.
💡 StarCraft의 Zerg가 떼로 몰려오는 이미지를 떠올리면 ‘물량으로 밀어붙이다’라는 뜻을 기억하기 쉽다.