Zoom in on
구동사B2카메라나 관심을 특정 대상에 가까이 맞추다
phrasal verb구동사
- 1
확대하다, 줌인하다 — 카메라, 화면, 지도 등을 조정하여 특정 대상이나 부분이 더 크고 가까이 보이게 하다B1
to adjust a camera, screen, map, or image so that a particular thing or area appears larger and closer
The camera zoomed in on the actor's face.
카메라가 그 배우의 얼굴을 확대해서 비췄다.
Zoom in on the map to see the street names.
거리 이름을 보려면 지도를 확대하세요.
- 2
집중하다, 초점을 맞추다 — 특정 주제, 문제, 세부 사항 등에 관심이나 논의를 집중하다B2
to direct attention, discussion, or analysis toward a particular subject, problem, or detail
The report zooms in on the causes of youth unemployment.
그 보고서는 청년 실업의 원인에 초점을 맞춘다.
Let's zoom in on the budget problem first.
먼저 예산 문제에 집중해 봅시다.
유의어focus on, zero in on, home in on
뉘앙스 · 쓰임
“focus on”은 일반적으로 관심이나 초점을 맞춘다는 넓은 의미이고, “zoom in on”은 더 가까이 들여다보듯 세부적으로 집중하는 느낌이 강합니다. “home in on”은 목표를 정확히 찾아가거나 핵심을 좁혀 간다는 뉘앙스가 있고, “zero in on”은 문제나 목표를 집중적으로 겨냥한다는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
사진, 영상, 온라인 지도, 프레젠테이션, 데이터 분석, 토론 등에서 모두 사용할 수 있습니다. 물리적으로 화면을 확대할 때뿐 아니라, 회의나 글에서 특정 주제나 세부 사항을 집중적으로 다룰 때도 자연스럽습니다. 목적어는 항상 “on” 뒤에 오며, “zoom the picture in on”처럼 중간에 목적어를 끼워 넣지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- focus on
- 가장 일반적인 표현으로, “zoom in on”보다 세부적으로 파고드는 느낌은 약합니다.
- magnify
- 이미지나 사물을 크게 보이게 한다는 뜻이지만 구동사가 아니며 더 기술적이거나 직접적인 표현입니다.
- zero in on
- 특정 목표나 문제를 정확히 겨냥하거나 좁혀 간다는 느낌이 더 강합니다.
- home in on
- 목표나 핵심을 찾아 점점 가까워진다는 뉘앙스가 있습니다.
반의어
- zoom out from
- 화면이나 시야를 멀리하여 더 넓은 범위가 보이게 한다는 반대 의미입니다.
- zoom out
- 세부 사항보다 전체적인 맥락이나 큰 그림을 보려 한다는 반대 뉘앙스입니다.
- overlook
- 특정 사항에 집중하지 않고 놓치거나 간과한다는 뜻입니다.