LC·Dict

zwick

C2rare
US/zwɪk/UK드물게 쓰임

드물게 ‘꼬집다, 홱 잡아당기다’를 뜻하는 희귀·방언적 동사

verb동사

  1. 1

    꼬집다, 홱 잡아당기다 — 무엇을 빠르고 날카롭게 꼬집거나, 홱 잡아당기거나, 뽑듯이 당기다C2〔general〕

    to pinch, pluck, or pull something with a quick, sharp movement

    • The child zwicked his sister's arm and ran away.

      그 아이는 여동생의 팔을 꼬집고 달아났다.

    • He zwicked the loose thread from his cuff.

      그는 소매 끝의 풀린 실을 홱 잡아 뽑았다.

    유의어pinch, pluck, twitch

    반의어release

뉘앙스 · 쓰임

pinch보다 훨씬 드물고 방언적·고어적인 느낌이 강합니다. pull이 넓게 ‘당기다’를 뜻하는 반면, zwick는 짧고 날카롭게 꼬집거나 홱 잡아당기는 동작을 암시합니다.

일반 영어 학습자가 능동적으로 쓸 단어는 아닙니다. 대부분의 상황에서는 pinch, pluck, pull을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 대문자 Zwick는 성씨로도 쓰이므로 문맥과 철자를 구별해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

pinch
가장 일반적인 말로, 피부나 물건을 손가락으로 집는다는 뜻입니다.
pluck
잡아 뽑거나 튕기듯 당긴다는 느낌이 더 강합니다.
twitch
짧고 갑작스러운 움직임을 강조하며, 자동사로도 자주 쓰입니다.

반의어

release
잡고 있던 것을 놓아 주는 반대 동작을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • zwick someone's arm누군가의 팔을 꼬집다
  • zwick a thread실을 홱 잡아 뽑다

verb+adv

  • zwick sharply날카롭게 홱 잡아당기다

어원 · 암기 팁

[Germanic]정확한 영어 유입 경로는 확실하지 않지만, 독일어 zwicken ‘꼬집다’와 같은 게르만계 단어와 관련된 희귀·방언형으로 설명됩니다.

영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵습니다.

💡 zwick의 짧은 /zwɪk/ 소리를 ‘홱’ 꼬집거나 잡아당기는 빠른 동작과 연결해 기억할 수 있습니다.