A·WOL
B2abbreviation‘absent without leave’의 약어로, 허가 없이 근무지나 책임에서 이탈한 상태
adjective형용사
- 1
무단 이탈한, 탈영한 — 특히 군인이 공식 허가 없이 근무지나 부대에서 이탈한B2〔military〕
away from military duty or another official duty without permission
The soldier was reported AWOL after missing roll call.
그 병사는 점호에 빠진 뒤 무단 이탈로 보고되었다.
Anyone found AWOL may face military punishment.
무단 이탈 상태로 확인된 사람은 군 징계를 받을 수 있다.
- 2
사라진, 잠적한 — 비격식적으로, 있어야 할 사람이 없거나 물건이 사라진; 책임을 하지 않고 잠적한B2〔general〕
informally, missing, unavailable, or not doing what one is expected to do
My keys have gone AWOL again.
내 열쇠가 또 사라졌다.
The manager went AWOL during the crisis.
그 관리자는 위기 상황에서 잠적해 버렸다.
유의어missing, unavailable
반의어available, accountable
noun명사
- 1
무단 이탈, 탈영 — 군대에서 허가 없이 이탈한 상태 또는 그 위반 행위C1〔military〕
the status or offence of being absent from military duty without permission
He faced a charge of AWOL after leaving the base.
그는 기지를 떠난 뒤 무단 이탈 혐의를 받았다.
AWOL is treated as a serious offence in the army.
군대에서는 무단 이탈을 중대한 위반으로 다룬다.
뉘앙스 · 쓰임
absent는 단순히 ‘없는, 결석한’이라는 중립적 표현이지만, AWOL은 허가 없이 사라졌다는 비난이나 문제의 뉘앙스가 있습니다. desert는 군대에서 ‘탈영하다’처럼 돌아오지 않으려는 의도가 강한 더 심각한 표현이고, AWOL은 반드시 영구적 이탈을 뜻하지는 않습니다.
군대·경찰·조직 생활 맥락에서 많이 쓰이며, 일상에서는 go AWOL 형태로 ‘잠적하다, 연락이 끊기다, 제 역할을 안 하다’라는 다소 비격식적인 표현으로도 쓰입니다. 표준 표기는 보통 대문자 AWOL입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- absent without leave
- AWOL의 풀어 쓴 표현으로 더 설명적이고 공식적입니다.
- unauthorizedly absent
- 허가 없이 결석했다는 의미를 직접적으로 나타내는 표현입니다.
- missing
- 단순히 ‘없어진’이라는 뜻으로, AWOL보다 비난의 느낌이 약합니다.
- unavailable
- 연락이 닿지 않거나 이용할 수 없다는 뜻으로 더 중립적입니다.
- unauthorized absence
- 허가 없는 부재라는 의미의 더 일반적이고 설명적인 표현입니다.
- absence without leave
- AWOL의 원래 문구와 거의 같은 공식적 표현입니다.
반의어
- present
- 있어야 할 곳에 있는 상태를 뜻합니다.
- on duty
- 근무 중이거나 임무를 수행 중이라는 뜻입니다.
- available
- 연락 가능하거나 이용 가능한 상태를 뜻합니다.
- accountable
- 책임을 지고 대응하는 태도를 강조합니다.
- authorized leave
- 공식적으로 허가받은 휴가나 외출을 뜻합니다.
- permission
- 자리를 비우는 것이 승인되었음을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- go AWOL무단 이탈하다; 잠적하다
- be AWOL무단 이탈 상태이다; 있어야 할 곳에 없다
- reported AWOL무단 이탈로 보고된
adj+noun
- an AWOL soldier무단 이탈한 군인
noun+prep+noun
- a charge of AWOL무단 이탈 혐의
어원 · 암기 팁
[English]영어 표현 ‘absent without leave’의 각 단어 첫 글자를 따 만든 약어입니다. 군대 행정·징계 용어에서 출발해 일반 영어의 비유적 표현으로 확장되었습니다.
A(absent, 결석한) + W(without, ~없이) + L(leave, 허가)
💡 ‘허가(leave) 없이(without) absent’라고 기억하면 AWOL의 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1919