Cal·va·ry
C1proper noun성경에서 예수가 십자가에 못 박힌 곳 ‘갈보리’; 문학적으로 큰 고난
noun명사
- 1
갈보리, 골고다 — 성경에서 예수 그리스도가 십자가에 못 박힌 예루살렘 근처의 언덕 또는 장소; 골고다C1〔religion〕
the place near Jerusalem where Jesus Christ was crucified, according to the Bible; Golgotha
According to the Bible, Jesus was crucified at Calvary.
성경에 따르면 예수는 갈보리에서 십자가에 못 박혔다.
The hymn asks believers to remember Calvary.
그 찬송가는 신자들에게 갈보리를 기억하라고 말한다.
유의어Golgotha
- 2
십자가 처형상, 갈보리상 — 예수의 십자가 처형 장면을 나타낸 조형물, 그림, 또는 야외 십자가군C2〔art〕
a representation of the Crucifixion of Jesus, especially a sculpture or group of crosses outdoors
A stone calvary stands beside the village church.
마을 교회 옆에는 돌로 만든 십자가 처형 조형물이 서 있다.
The old calvary shows Christ on the cross.
그 오래된 갈보리 조형물은 십자가 위의 그리스도를 보여 준다.
- 3
고난, 시련 — 극심한 정신적·육체적 고통이나 고난의 경험C2〔general〕
an experience of extreme mental or physical suffering
After months of pain, the treatment felt like a calvary.
몇 달간의 고통 끝에 그 치료는 마치 고난의 길처럼 느껴졌다.
His trial was described as a public calvary.
그의 시련은 대중 앞에서 겪는 극심한 고난으로 묘사되었다.
뉘앙스 · 쓰임
Golgotha는 성경 원어 지명에 가까운 ‘골고다’이고, Calvary는 라틴어 전통에서 온 영어식 이름입니다. 비유적 의미의 calvary는 ordeal이나 suffering보다 더 문학적이고 종교적 연상이 강합니다. cavalry는 ‘기병대’라는 전혀 다른 단어이므로 철자와 발음에 주의해야 합니다.
예수의 십자가 처형지를 말할 때는 보통 Calvary처럼 대문자로 씁니다. 비유적 의미나 조형물을 말할 때는 소문자로 쓰기도 하지만, 종교적 함의가 강하고 일상 회화에서는 드문 편입니다. 일반적인 ‘고난’은 suffering, hardship, ordeal이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Golgotha
- 같은 장소를 가리키는 성경적 이름으로, ‘골고다’에 해당한다.
- crucifixion scene
- 장면 자체를 더 일반적으로 설명하는 표현이다.
- wayside cross
- 길가에 세운 십자가를 뜻하며, 반드시 십자가 처형 장면 전체를 포함하지는 않는다.
- ordeal
- 힘들고 괴로운 경험을 뜻하는 더 일반적이고 중립적인 말이다.
- agony
- 강한 신체적·정신적 고통 자체에 초점을 둔다.
- suffering
- 고통이나 고난을 넓게 가리키는 가장 일반적인 말이다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- at Calvary갈보리에서
noun+noun
- Mount Calvary갈보리산
adj+noun
- a stone calvary돌로 만든 갈보리 조형물
- a private calvary개인적으로 겪는 극심한 고난
- a public calvary공개적으로 겪는 극심한 고난
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 Calvaria에서 왔으며, 이는 ‘해골, 두개골’을 뜻하는 calvaria에서 유래했다. 성경의 Golgotha도 ‘해골의 곳’이라는 뜻으로 풀이된다.
현대 영어에서 calv-와 -ary로 의미 있게 분석해 쓰는 단어는 아니며, 라틴어 지명에서 굳어진 형태이다.
💡 Calvary는 ‘갈보리/골고다’, cavalry는 ‘기병대’이다. l과 v의 순서를 보고 Calvary에는 ‘갈보리’의 l-v-r 흐름이 있다고 기억하면 좋다.
최초 사용 시기: circa 1380